A droga długa jest
La route est longue
Nie wiadomo czy ma kres
On ne sait pas si elle a une fin
A droga kręta jest
Une route sinueuse est
Co dalej za zakrętem jest
Quelle est la prochaine coin de la rue est
Kamieni mnóstwo
Beaucoup de pierres
Pod kamieniami leży szkło
Sous les rochers est en verre
Szło by się długo
Allait être une longue
Gdyby nie to szkło to by się szło
Si ce n'est pas pour le verre, il allait être
To by się szło
Il allait être
To by się szło gdyby nie to szkło [x2]
Il allait être si elle n'était pas en verre [x2]
Choć droga jest bez końca
Bien que la route n'est pas la fin
Pozornie bez znaczenia
Apparemment sans importance
Mniemam, że mam powody
Je suppose que j'ai raison
By drogi swej nie zmieniać [x3]
Soit dit en passant ce n'est pas de changer [x3]
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać [x4]
Aucun changement, aucune modification, aucun changement [x4]
Choć droga jest bez końca
Bien que la route n'est pas la fin
Pozornie bez znaczenia
Apparemment sans importance
Mniemam, że mam powody
Je suppose que j'ai raison
By drogi swej nie zmieniać [x3]
Soit dit en passant ce n'est pas de changer [x3]
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać [x4]
Aucun changement, aucune modification, aucun changement [x4]