Paroles de chanson et traduction Al Bano e Romina Power - Oggi Sposi

Прошлое состарилось,
Passé vieilli,
Ему больше нечего сказать.
Il n'a plus rien à dire.
Страдание – постель,
Souffrance - lit
Где я больше не буду спать.
Où je ne dormirai pas.
Я поставлю мои надежды
Je vais mettre mes espoirs
На наш подоконник,
Dans notre fenêtre
Как красные тюльпаны, которые снова расцветают
Comme tulipes rouges qui fleurissent à nouveau

Теперь и потом
De temps en temps
Ты будешь возвращаться по улице,
Vous serez de retour dans la rue,
Которая пересекает мою жизнь.
Qui traverse ma vie.
Я вылечу ласками
J'ai guéri caresses
Твою раненую душу.
Votre âme blessée.
И, глядя друг другу в глаза,
Et, en regardant dans les yeux de chacun,
Мы с нежностью поймем:
Nous affectueusement comprendre:
Не стоило притворяться, что мы расстались
Pas la peine prétendre que nous avons laissé

Для тебя
Pour vous
Я попрошу весну
Je vais sauter
Длиться весь год,
Durer toute l'année
Я подарю тебе чистую любовь,
Je vais vous donner l'amour pur,
Без подделки, без обмана
Pas faux, pas de tricherie
Чтобы вернуться в твое сердце
Pour revenir à votre coeur

Потом я помогу тебе любить меня
Ensuite, je vais vous aider à m'aimer
До нашего последнего "завтра"
Avant notre dernier "Tomorrow"
Как в наш первый день,
Comme lors de notre première journée,
Мы будем улыбаться страданию,
Nous allons souffrir sourire
Как всегда, когда любовь настоящая.
Comme toujours, quand l'amour est réel.

Годы проходят для всех,
Les années passent pour tout
И мы тоже изменились:
Nous avons également changé:
Больше зависим от судьбы,
Plus dépend du sort
Может быть, меньше влюблены
Peut-être moins amoureux
Теперь у нас есть надежда
Maintenant, nous avons l'espoir
Вернуть все, как было раньше
Retour tout comme il était avant
Когда, держась за руки, мы проснулись однажды утром
Lorsque tenant par la main, nous nous sommes réveillés un matin

И давай
Et attardons-nous
Позовем старых друзей,
Allez appeler de vieux amis,
Пригласим и родителей
Invitez les parents et
Пусть все будут элегантно одеты,
Peuvent tous être habillé avec élégance,
Возможно, безумные, но счастливые
Peut-être fou, mais heureux
И мы будем кричать об этом всем
Et nous allons crier tout

Потом я помогу тебе любить меня
Ensuite, je vais vous aider à m'aimer
До нашего последнего "завтра"
Avant notre dernier "Demain"
Как в наш первый день,
Comme lors de notre première journée,
Мы будем улыбаться страданию,
Nous allons souffrir sourire
Как всегда, когда любовь настоящая
Comme toujours, quand l'amour est réel

Прекрасно снова найти друг друга
Bien à nouveau trouver de l'autre
И сейчас, пока ты отдыхаешь
Et maintenant, alors que vous vous reposez
Я взлечу в небо и кистью
Je vzlechu le ciel et la brosse
Напишу для тебя: сегодня ты выходишь замуж
Je vous écrirai, aujourd'hui, vous allez vous marier


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P