Ang buhay natin ay parang isang sugal
Nos vies sont comme un pari
Kung minsan panalo, kung minsan ay talo
Parfois on gagne, parfois perdre
Ang umaayaw ay 'di nagwawagi
Le lâcheur est "à gagner
Ang nagwawagi ay 'di umaayaw
La gagnante "pas un lâcheur
Ang talo sa layunin, naghihikahos na lamang
Les objectifs perdant, seulement appauvri
Huwag lamang susuko, ituloy na ang laban
Ne pas abandonner, de continuer à l'effet contraire
Ang umaayaw ay 'di nagwawagi
Le lâcheur est "à gagner
Ang nagwawagi ay 'di umaayaw
La gagnante "pas un lâcheur
CHORUS
CHORUS
Ang umaayaw ay 'di nagwawagi
Le lâcheur est "à gagner
Ang nagwawagi ay 'di umaayaw
La gagnante "pas un lâcheur
Saan mang larangan, laging may labanan
Dans n'importe quel domaine, il y aura toujours se battre
Maging sa pag-ibig, may panalo't talunan
Soyez dans l'amour, panalo't défait
May nasasaktan, maraming luhaan
Peut faire du mal, pleure beaucoup
May nagtatakwil kailan walang hanggan
Peut rejeter toute éternité,
AD LIB
AD LIB
[Repeat 1st Stanza]
[Répéter première strophe]
[Repeat CHORUS]
[Refrain]