HERE I AM (COME AND TAKE ME)
JE SUIS ICI (venir me)
Al Green
Al Green
(A. Green, T. Hodges)
(A. Green, T. Hodges)
I can't believe that it's real,
Je ne peux pas croire que cela est vrai,
The way that you make me feel.
La façon dont vous me faites sentir.
A burning deep down inside,
Une brûlure au fond,
A love that I cannot hide.
Un amour que je ne peux pas cacher.
Our love is you and me baby,
Notre amour est vous et moi bébé,
That makes the world go round.
Cela fait tourner le monde.
And if you've been doin' lovin' with me,
Et si vous avez été doin 'lovin' avec moi,
Layin' all my troubles down,
Layin tous mes ennuis vers le bas,
Here I am, baby,
Ici, je suis, bébé,
Come and take me.
Venez me prendre.
Here I am, baby,
Ici, je suis, bébé,
Come and take me,
Venez me prendre,
Take me by the hand.
Prends-moi par la main.
Show me,
Montrez-moi,
Here I am, baby.
Ici, je suis, bébé.
It always ends up this way,
Il finit toujours de cette façon,
Me begging you every day.
Moi en vous priant chaque jour.
A love that I cannot have,
Un amour que je ne peux pas avoir,
You broke my heart into half.
Tu as brisé mon cœur en deux.
Our love is you and me baby,
Notre amour est vous et moi bébé,
That make's the world go round.
De qui font tourner le monde.
And if you've been doin' lovin' with me,
Et si vous avez été doin 'lovin' avec moi,
Layin' all my troubles down,
Layin tous mes ennuis vers le bas,
Here I am, baby,
Ici, je suis, bébé,
Come and take me,
Venez me prendre,
Here I am, baby,
Ici, je suis, bébé,
Come and take me,
Venez me prendre,
Take me by the hand.
Prends-moi par la main.
Show me,
Montrez-moi,
Here I am, baby.
Ici, je suis, bébé.
When I'm down I can always call you,
Quand je suis en bas, je peux toujours vous appeler,
For a helpin' hand.
Pour une main helpin.
I know you'll do the best you can.
Je sais que vous allez faire de votre mieux.
But it don't take much from me,
Mais il ne prend pas beaucoup de moi,
Just my cup of joe.
Juste ma tasse de joe.
Oh there's love inside me,
Oh, il ya l'amour en moi,
I believe there's one to be explodin',
Je crois qu'il ya un être explodin ',
It's tough for me, oh baby,
Il est difficile pour moi, oh bébé,
I can do worry,
Je peux le faire inquiétude,
Tell me all your troubles.
Dites-moi tous vos soucis.
You won't ever have to worry now,
Vous ne serez jamais à vous soucier maintenant,
Just one more thing, ask everybody,
Juste une dernière chose, demandez à tout le monde,
Everybody you see,
Tout le monde vous le voyez,
You'll find yourselve lost and alone on a darkened street,
Vous trouverez yourselve perdu et seul sur une rue sombre,
Here I am, baby,
Ici, je suis, bébé,
Come and take me.
Venez me prendre.
Here I am, baby,
Ici, je suis, bébé,
Come and take me,
Venez me prendre,
Take me by the hand.
Prends-moi par la main.
Show me,
Montrez-moi,
Here I am, baby...
Ici, je suis, bébé ...