CHORUS (2x)
Refrain (2x)
Ma tovu ohalecha Ya'akov,
Ma nombril ohalecha Yaacov,
Mish'k'no'techa Yisrael.
Mish'k'no'techa Yisrael.
Va'ani b'rov chas'd'cha avo veitecha,
Va'ani b'rov chas'd'cha veitecha AVO,
Eshtachaveh el heichal kod-sh'cha b'yiratecha.
Eshtachaveh el-sh'cha b'yiratecha codes Heikhal.
CHORUS
CHORUS
Adonai ahavti m'on beitecha, u'm'kom mishkan k'vodecha
Adonaï ahavti m'on beitecha, u'm'kom Mishkan k'vodecha
Va'ani eshtachaveh v'echra'a, ev'r'cha lifnei Adonai osi.
Va'ani eshtachaveh v'echra'a, Adonaï lifnei ev'r'cha OSI.
CHORUS
CHORUS
Va'ani t'filati l'cha, Adonai eit ratzon.
Va'ani t'filati l'' s, eit Adonaï Ratzon.
Elohim, b'rov chasdecha, (aneini be'emet yishecha) (2x)
Elohim, b'rov chasdecha (aneini be'emet yishecha) (2x)
CHORUS
CHORUS
How lovely are your tenst, O Jacob,
Comment sont vos tenst belle, ô Jacob!
Your dwelling places, O Israel,
Vos demeures, ô Israël,
In your abundan lovingkindness, O God, let me enter Your house,
Dans votre bonté abundan, ô Dieu, me laisser entrer dans votre maison,
reverently to worship in Your holy temple.
pieusement adorer dans ton saint temple.
Adonai, I love Your house, the place where Your glory dwells.
Adonaï, j'aime ta maison, le lieu où ta gloire habite.
So I would worship with humility, I would seek the blessing in the
Je voudrais donc adorer avec une lité, je cherche la bénédiction dans le
presence of God, my Maker.
Présence de Dieu, mon Créateur.
To You, then, Adonai, does my prayer go forth.
Pour vous, alors, Adonaï, ma prière ne sortira.
May this be a time of joy and favor.
Que ce soit un moment de joie et de faveur.
In Your great love, O God, answer me with Your saving truth.
Dans Ton grand amour, ô Dieu, réponds-moi avec votre vérité salvatrice.