Close your eyes and go to sleep,
Fermez les yeux et d'aller dormir,
there's nothing you must fear my precious ones.
il n'y a rien que vous devez craindre ceux qui me sont précieuses.
You will be so safe and so
Vous serez en sécurité et de manière
protected in the shelter of my love.
protégé à l'abri de mon amour.
And when you meet the light of day,
Et quand vous rencontrez la lumière du jour,
you'll never have to fear what you will see.
vous n'aurez jamais à craindre ce que vous verrez.
You are the hope of all that can be.
Vous êtes l'espoir de tout ce qui peut l'être.
Feel the peace around you,
Sentez-vous la paix autour de vous,
when you awaken you will come to know
quand vous vous réveillez, vous aurez appris à connaître
That innocence and wonder
Que l'innocence et l'émerveillement
are veiled by the guns and bombs and wars.
sont voilés par les canons et les bombes et les guerres.
But you must never run away,
Mais il ne faut jamais fuir,
the changes that will come will only be
les changements à venir ne sera
The fruit of your hands, the breath of your being.
Le fruit de tes mains, le souffle de votre être.
And when you are on your way
Et quand vous êtes sur votre chemin
enveloped in the shelter of my wings
enveloppé dans l'abri de mes ailes
Feel your hear dancing, fell your heart sing.
Sentez-vous entendu danser, chanter votre cœur est tombé.
And with every breat you take
Et à chaque breat vous prenez
your faith renewed will ever come to be
votre foi renouvelée viendra jamais à être
A shelter of love, a shelter of peace.
Un abri de l'amour, un refuge de paix.
So close your eyes and go to sleep;
Alors fermez les yeux et d'aller dormir;
everywhere you turn you know it's real.
partout où vous tournez vous savez que c'est vrai.
Touch a soul, the world changes,
Touchez une âme, le monde change,
and you know there's nothing more to fear.
et vous savez qu'il ya plus rien à craindre.
With every challenge feel your strength;
Avec chaque défi se sentir ta force;
let your goodness shine that it may be
faire briller votre bonté qu'il peut être
A shelter of courage, a shelter of light and dreams,
Un abri de courage, un abri de la lumière et de rêve,
a shelter of love, a shelter of peace.
un abri d'amour, un refuge de paix.