Ser poeta é ser mais alto, é ser maior
Être poète, c'est d'être plus fort, plus on est
Do que os homens, morder como quem beija
Que les hommes, comme si baisers mordants
É ser mendigo e dar como seja
C'est comme être un mendiant et lui donner
É ser rei do reino de aquém e de além dor
C'est pour être le roi du royaume de la douleur derrière et au-delà
É ter de mil desejos o explendor
C'est avoir la splendeur de mille désirs
E não saber sequer que se deseja
Et ne sais même pas ce que vous voulez
É ter ca dentro um astro que flameja
Est-ce qu'avoir une étoile à l'intérieur que ca clignote
É ter garras e asas de condor...
Le fait d'avoir des griffes et des ailes de condor ...
É ter fome, é ter sede de infinito
C'est la faim, la soif de l'infini est
Por essas manhãs d'ouro e de cetim
Sur ces matins d'or et de satin
É condensar o mundo num só grito...
Il condense le monde en un seul cri ...
E é amar-te assim, perdidamente
Et c'est vous aime follement
É seres alma e sangue e vida em mim
Il êtres âme et le sang et la vie en moi
E dizê-lo cantando, a toda a gente...
Et dites-lui chanter à tout le monde ...