Paroles de chanson et traduction Garou - Accidental

"Accidental"
"Accidentelle"

We're all angels that fall from grace
Nous sommes tous des anges qui tombent en disgrâce
So you don’t have to hide
Vous n'avez donc pas besoin de se cacher
your face from me
ta face
It’s the burden you won’t lay down
C'est le fardeau que vous ne déposerons pas
It’s the guilt that you carry around
C'est la culpabilité que vous portez autour
You can see it coming
Vous pouvez le voir venir
But somehow you can’t seem to avoid it
Mais de toute façon vous ne semblez pas l'éviter
Avoid this
Éviter ce
Life is accidental and
La vie est accidentelle et
Things happen coincidentally
Les choses se passent hasard
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te blesser
You never meant to hurt me
Vous n'avez jamais voulu me faire du mal
But we all get our hands a little dirty
Mais nous avons tous obtenir nos mains un peu sale
Nanana dirty
Nanana sale
Nanana
Nanana
Let it out and let me inside
Laissez-vous aller et me laisser entrer
Tell me things that you feel you need to hide
Dis-moi des choses que vous sentez que vous avez besoin de cacher
All your secrets
Tous vos secrets
can’t be worse than mine
ne peut pas être pire que le mien
So come closer and hold me tight
Alors, venez plus près et me tenir serré
Do you feel the poison running
Pensez-vous que le poison en cours d'exécution
From your veins into an empty nothing, nothingness
De vos veines dans un rien de vide, le néant
Life is accidental and
La vie est accidentelle et
Things happen coincidentally
Les choses se passent hasard
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te blesser
You never meant to hurt me
Vous n'avez jamais voulu me faire du mal
But we all get our hands a little dirty
Mais nous serons tous nos mains un peu sales
Nanana dirty
Nanana sale
Nanana
Nanana
Don’t be down, just look around
Ne pas être en panne, il suffit de regarder autour de
There’s no one perfect in this town
Il n'y a personne dans cette ville parfaite
Don’t beat yourself up like everyone else does
Ne vous culpabilisez pas comme tout le monde
Just turn around
Il suffit de tourner autour d'
Goodbye feeling, all guilts turn around
Sentiment revoir, tous les culpabilités demi-tour
Turn around
Faire demi-tour
Do you know that
Savez-vous que
Life is accidental and
La vie est accidentelle et
Things happen coincidentally
Les choses se passent hasard
I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te blesser
You never meant to hurt me
Vous n'avez jamais voulu me faire du mal
But we all get our hands a little dirty
Mais nous avons tous obtenir nos mains un peu sale
______________________________
______________________________
"Случайно "
 "Random"

 
Все мы ангелы, падшие с небес,
Nous sommes tous des anges, tombé du ciel,
Так что не нужно прятать лицо от меня,
Donc pas besoin de cacher son visage de moi,
Это ноша, от которой не избавишься,
Cette charge, qui ne s'en débarrasser,
Это вина, которая лежит на тебе.
C'est un vin qui est le vôtre.
Ты видишь, как это приближается,
Vous voyez comment ça vient,
Но кажется, того не избежишь,
Mais il semble que pas s'échapper,
Этого не избежишь.
Cela n'a pas échappé.
Жизнь полна случайностей,
La vie est pleine de hasards,
Вещи происходят по совпадению,
Les choses se passent par hasard,
Я никогда не хотел тебя обидеть,
Je n'ai jamais voulu te faire du mal,
Ты никогда не хотела меня обидеть,
Vous n'avez jamais ne voulais pas me faire de mal,
Но у всех нас руки не чисты.
Mais nous toutes les mains ne sont pas propres.
Забудь и откройся мне,
Oubliez ça, et laissez-moi savoir
Расскажи то, что вынуждена скрывать,
Dites-moi ce qu'il ya à cacher,
Все твои секреты
Tous vos secrets
Не могут быть хуже, чем мой.
Ne peut pas être pire que la mienne.
Так что подойди ближе и крепко обними.
Alors venez étreinte plus étroite et serrée.
Чувствуешь, как уходит яд,
Sentez-vous le poison,
По твоим венам прямо в никуда,
Dans vos veines droit de nulle part
В пустоту?
Dans le vide?
Жизнь полна случайностей,
La vie est pleine de hasards,
Вещи происходят по совпадению,
Les choses se passent par hasard,
Я никогда не хотел тебя обидеть,
Je n'ai jamais voulu te faire du mal,
Ты никогда не хотела меня обидеть,
Tu n'as jamais voulu me faire du mal,
Но у всех нас руки не чисты.
Mais nous toutes les mains ne sont pas propres.
Не грусти, посмотри вокруг -
Ne sois pas triste, regardez autour de -
Никто здесь не совершенен,
Personne ici n'est pas parfait,
Не кори себя, как другие,
Pas la rougeole elle-même, comme les autres,
Очистись,
Nettoyer,
Прощай, чувство, вся вина очистится,
Adieu à se sentir seule faute propre,
Очистись,
Nettoyer,
Ты знаешь, что…
Savez-vous que ...
Жизнь полна случайностей,
La vie est pleine de hasards,
Вещи происходят по совпадению,
Les choses se passent par hasard,
Я никогда не хотел тебя обидеть,
Je n'ai jamais voulu te faire du mal,
Ты никогда не хотела меня обидеть,
Tu n'as jamais voulu me faire du mal,
Но у всех нас руки не чисты.
Mais nous toutes les mains ne sont pas propres.

bravogarou
bravogarou


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P