Paroles de chanson et traduction Garou - Coming home

"Coming home"
"Coming home"

Paroles / Musique:Peer Astrom, Aldo Nova
Paroles / Musique: Peer Astrom, Aldo Nova

I hopped aboard a southward train
J'ai sauté dans un train vers le sud
That took me back in time
Cela m'a ramené dans le temps
To a place that I once knew
Pour un endroit que j'ai connu
Place where you were mine
Lieu où tu étais à moi
And I know that I made made up my mind
Et je sais que j'ai fait pris ma décision
I'm coming home to you
Je viens chez vous pour vous
I hit the road and pick up my bag
J'ai repris la route et ramasser mon sac
Like the very first time
Comme la première fois
And dreamed that I'm here
Et j'ai rêvé que je suis ici
Walking with you hand in hand
Marcher avec vous main dans la main
But i know that I made up my mind,
Mais je sais que je me suis décidé, Je viens chez vous pour vous
I'm coming home to you
Je rentre à toi, bébé
I'm coming home to you, baby
Et ces rues que je marche à la maison
And these streets that i walk home
Ils ont été les fois où j'ai vont et viennent
They were the times that I've come and go
Ils ne sont rien que de vous éloigner de moi, tu vois
They are nothing that keep you away from me, you see
Prenez mon courage à deux mains
Pick up my courage with both my hands
Et se dirigea vers la porte d'entrée
And walked to your front door
Il semble que j'ai vécu cette
It seems I've gone through this
Un millier de fois avant
A thousand times before
Et je sais que quand tu vois mon visage
And I know that when you see my face
Que je suis venu chez vous pour vous
That I've come home to you
Je suis venu la maison pour toi bébé
I've come home to you baby
Euh, euh, je sais que je me suis décidé
Uh, uh, I know that I made up my mind
Que je suis venu chez vous pour vous
That I've come home to you
Je suis venu bébé à la maison
I've come home baby
Et ces rues que je marche à la maison
And these streets that i walk home
Ils ont été les fois où j'ai vont et viennent
They were the times that I've come and go
Ils ne sont rien que de vous éloigner de moi, tu vois
They are nothing that keep you away from me, you see
Je viens pour toi bébé
I'm coming for you baby
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je viens bébé à la maison
I'm coming home baby
Je sais que j'ai pris ma décision
I know that I've made up my mind
Je viens chez vous pour vous
I'm coming home to you
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison "Retour à la maison"
I'm coming home
 

Traduction: Bisou
" Возвращаюсь домой"

Перевод: Bisou
Il m'a fallu remonter dans le temps

Я запрыгнул в юго-западный поезд,
L'endroit où tu étais à moi,
Он забрал меня вовремя
Et je sais que j'ai décidé,
В место, которое я однажды узнал,
Je rentre à la maison pour vous.
Место, где ты была моей,
Je suis entré dans la route et prit ses bagages,
И я знаю, что я решился,
Comme la première fois,
Я возвращаюсь домой к тебе.
Et j'ai rêvé que j'étais là
Я ступил на дорогу и взял свой багаж,
Venir avec vous par la main,
Как в самый первый раз,
Mais je sais que j'ai décidé,
И я мечтал, что я здесь
Je rentre à vous,
Иду с тобой за руку,
Je vais revenir la maison pour toi, bébé.
Но я знаю, что я решился,
Toutes ces rues que je rentre chez moi,
Я возвращаюсь домой к тебе,
J'ai passé de nombreuses fois
Я возвращаюсь домой к тебе, детка.
Ils ne nous diviser, vous savez.
Все эти улицы, по которым я иду домой,
J'ai rassemblé tout mon courage
Я проходил столько раз,
Et frappé à votre porte,
Они не разделят нас, ты знаешь.
Je crois que j'ai fait tout ce
Я собрал всю свою смелость
Un millier de fois,
И подошел к твоей двери,
Et je sais que quand tu vois mon visage,
Кажется, я все это делал
Ce que je viens à la maison pour vous,
Уже тысячу раз,
Je rentre à toi, bébé.
И я знаю, когда ты увидишь мое лицо,
Je sais que j'ai décidé,
Что я возвращаюсь домой к тебе,
Je rentre à vous,
Я возвращаюсь домой к тебе, детка.
Je vais revenir la maison pour toi, bébé.
Я знаю, что я решился,
Toutes ces rues que je rentre chez moi,
Я возвращаюсь домой к тебе,
J'ai passé de nombreuses fois
Я возвращаюсь домой к тебе, детка.
Ils ne nous diviser, vous savez.
Все эти улицы, по которым я иду домой,
Je reviens à vous, bébé,
Я проходил столько раз,
Je rentre chez moi,
Они не разделят нас, ты знаешь.
Je viens à la maison, bébé.
Я возвращаюсь к тебе, детка,
Je sais que j'ai décidé,
Я возвращаюсь домой,
Je rentre à vous,
Я возвращаюсь домой, детка.
Je rentre chez moi,
Я знаю, что я решился,
Je rentre chez moi.
Я возвращаюсь домой к тебе,
 
Я возвращаюсь домой,
 bravogarou
Я возвращаюсь домой.

bravogarou


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P