Paroles de chanson et traduction Garou - You And I

"You And I"
"You And I"

Paroles,Musique: Judie Tzuke, Lucie Silvas, Graham Kearns, Charlie Russell
Paroles, Musique: Judie Tzuke, Lucie Silvas, Graham Kearns, Charlie Russell

Well I’m starting the day trying to find different ways to get through
Eh bien je commence la journée à essayer de trouver des façons d'obtenir par le biais
Till it’s time to come back
Jusqu'à ce qu'il est temps de revenir
And I can’t slow it down
Et je ne peux pas ralentir
And I’m climbing the walls
Et je grimpe les murs
And I feel like I’m under attack
Et je sens que je suis la cible d'attaques
There’s too many people that get in my way
Il ya trop de gens qui obtiennent à ma façon
And there’s never the right time that I get to say
Et il n'est jamais le bon moment que je peux dire
When you and I touch hands
Lorsque vous et moi toucher mains
When you and I stop
Lorsque vous et je m'arrête
Still in the moment it’s you and I
Toujours dans le moment, c'est toi et moi
Not running for something that’s already gone
Ne fonctionne pas pour quelque chose qui est déjà parti
When it’s just you and I, that’s when I’m home
Quand il n'y a que toi et moi, c'est quand je suis à la maison
That’s when I’m home
C'est alors que je suis à la maison
There’s always the question
Il ya toujours la question
What’s holding you down?
Qu'est-ce qui vous retient vers le bas?
Show me an answer ‘cause I haven’t found
Montrez-moi la cause d'une réponse "Je n'ai pas trouvé
A way to escape to get out of it all
Un moyen d'échapper à sortir de tout cela
Somewhere where I am allowed to fall
Quelque part où je laisse tomber
With no bones to break, I can be who I am
En l'absence de briser les os, je peux être qui Je suis
Cause you know me better than anyone
Parce que tu me connais mieux que quiconque
When you and I touch hands
Lorsque vous et moi toucher les mains
When you and I stop
Lorsque vous et je m'arrête
Still in the moment it’s you and I
Toujours dans le moment, c'est toi et moi
Not running for something that’s already gone
Ne fonctionne pas pour quelque chose qui est déjà parti
When it’s just you and I, that’s when I’m home
Quand il n'y a que toi et moi, c'est quand je suis à la maison
That’s when I’m home
C'est alors que je suis à la maison
It’s not a house with windows and walls
Ce n'est pas une maison avec des fenêtres et des murs
Down the place to the shadow
En bas de la place pour l'ombre
There are no doors and no matter where I come to rest
Il n'ya pas de portes et peu importe d'où je viens pour se reposer
Your arms will be my safetyness
Vos bras sera mon safetyness
Oh Yeah yeah
Oh Yeah yeah
That’s when I'm home
C'est alors que je suis à la maison
When you and I touch hands
Lorsque vous et moi toucher les mains
When you and I stop
Lorsque vous et je m'arrête
Still in the moment it’s you and I
Toujours dans le moment, c'est toi et moi
Not running for something that’s already gone
Ne fonctionne pas pour quelque chose qui est déjà parti
When it’s just you and I, that’s when I’m home
Quand il n'y a que toi et moi, c'est quand je suis à la maison
That’s when I’m home
C'est alors que je suis à la maison
That’s when I’m home
C'est alors que je suis à la maison
That’s when I’m home
C'est alors que je suis à la maison

"Ты и я"
"Ты и я"

Перевод: Bisou
Перевод: Bisou

Я начинаю день, пытаясь
Я начинаю день, пытаясь
Найти способы продержаться,
Найти способы продержаться,
До тех пор, пока время возвращаться домой,
До тех пор, пока le temps de rentrer à la maison,
И я не могу замедлить ход,
Et je ne peux pas ralentir,
И я лезу на стены,
Et je escalader les murs,
Я словно под нападением.
J'aime l'objet d'attaques.
Слишком много людей на моем пути,
Trop de gens dans mon chemin,
И никогда нет подходящего времени сказать:
Et il n'y a jamais un bon moment pour dire:
Когда ты и я беремся за руки,
Lorsque vous et moi nous joignons les mains,
Когда мы останавливаемся,
Lorsque nous nous arrêtons,
В этот момент есть только ты и я,
À ce stade, il n'y a que toi et moi,
Не бежим за тем, что уже прошло,
Ne courez pas après ce qui s'est déjà passé,
Когда есть только ты и я, тогда я дома,
Quand il n'y a que toi et moi, alors je suis à la maison,
Когда есть только ты и я, тогда я дома.
Quand il n'y a que toi et moi, alors je suis à la maison.
Один вопрос всегда не дает мне покоя,
Un question hante toujours moi,
Дай мне ответ, я его не нашел,
Donne-moi une réponse que je n'ai pas trouvé,
Где выход из этого всего,
Où est le moyen de sortir de tout cela,
Место, где можно упасть,
Un endroit pour tomber
Ничего не сломав,
Il n'est pas cassé,
Где можно быть самим собой,
Où vous pouvez être vous-même,
Потому что ты знаешь меня лучше, чем кто-либо.
Parce que vous me connaissez mieux que quiconque.
Когда ты и я беремся за руки,
Lorsque vous et moi nous joignons les mains,
Когда мы останавливаемся,
Lorsque nous nous arrêtons,
В этот момент есть только ты и я,
À ce stade, il n'y a que toi et moi,
Не бежим за тем, что уже прошло,
Ne courez pas après ce qui s'est déjà passé,
Когда есть только ты и я, тогда я дома,
Quand il n'y a que toi et moi, alors je suis à la maison,
Когда есть только ты и я, тогда я дома.
Quand il ya juste toi et moi, alors je suis à la maison.
Дом - это не здание с окнами и стенами,
Maison - un bâtiment sans fenêtres et les murs
Не закрытое пространство,
Pas un espace fermé,
Там нет дверей,
Il n'ya pas de portes,
И куда бы я ни пришел,
Et partout où je suis allé,
Твои объятья будут моей тихой пристанью.
Tes bras sont mon port tranquille.
Когда ты и я беремся за руки,
Lorsque vous et moi nous joignons les mains,
Когда мы останавливаемся,
Lorsque nous nous arrêtons,
В этот момент есть только ты и я,
À ce stade, il n'y a que toi et moi,
Не бежим за тем, что уже прошло,
Ne courez pas après ce qui s'est déjà passé,
Когда есть только ты и я, тогда я дома,
Quand il n'y a que toi et moi, alors je suis à la maison,
Когда есть только ты и я, тогда я дома.
Quand il n'y a que toi et moi, alors je suis à la maison.
Тогда я дома,
Puis Je suis à la maison
Тогда я дома,
Ensuite, je suis à la maison,
Тогда я дома.
Ensuite, je suis à la maison.

bravogarou
bravogarou


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P