One hand
Une main
Reaches out
Tend la main
And pulls a lost soul from harm
Et tire une âme perdue contre le mal
While a thousand more go unspoken for
Alors que mille autres vont tacite pour
They say what good have you done
Ils disent ce que tu as fait une bonne
By saving just this one
En enregistrant seulement celui-ci
It's like whispering a prayer
C'est comme chuchoter une prière
In the fury of a storm
Dans la fureur d'une tempête
And I hear them saying you'll never change things
Et je les entends dire que vous ne serez jamais changer les choses
And no matter what you do it's still the same thing
Et peu importe ce que vous faites, c'est toujours la même chose
But it's not the world that I am changing
Mais ce n'est pas le monde que je change
I do this so this world will know
Je le fais donc ce monde saura
That it will not change me
Qu'il ne me changera pas
This heart
Ce cœur
Still believes
Croit encore
The love and mercy still exist
L'amour et la miséricorde existent encore
While all the hatred rage and so many say
Alors que toute la fureur de haine et tant de dire
That love is all but pointless in madness such as this
Que l'amour est tout sauf inutile dans la folie comme celle-ci
It's like trying to stop a fire
C'est comme essayer d'arrêter un incendie
With the moisture from a kiss
Avec l'humidité d'un baiser
And I hear them saying you'll never change things
Et je les entends dire que vous ne serez jamais changer les choses
And no matter what you do it's still the same thing
Et peu importe ce que vous faites, c'est toujours la même chose
But it's not the world that I am changing
Mais ce n'est pas le monde que je change
I do this so this world will know
Je le fais donc ce monde saura
That it will not change me
Qu'il ne me changera pas
As long as one heart still holds on
Tant que l'on détient toujours le coeur
Then hope is never really gone
Puis espoir n'est jamais vraiment disparu
I hear them saying you'll never change things
Je les entends dire que vous ne serez jamais changer les choses
And no matter what you do it's still the same thing
Et peu importe ce que vous faites, c'est toujours la même chose
But it's not the world that I am changing
Mais ce n'est pas le monde que je change
I do this so this world we know
Je le fais donc ce monde que nous connaissons
Never changes me
Ne me change
What I do is so
Ce que je fais est si
This world will know
Ce monde va savoir
That it will not change me
Qu'il ne me changera pas