Paroles de chanson et traduction Gary Granada - Akala Ko

Akala ko, akala ko
J'ai pensé, je suppose
Akala ko, akala ko
J'ai pensé, je suppose
Akala ko, akala ko
J'ai pensé, je suppose
Akala ko, akala ko
J'ai pensé, je suppose
Akala ko, akala ko
J'ai pensé, je suppose
Ako'y kaibigan mo
Je suis ton ami

Ang sabi sa akin ng aking nanay
Le m'a dit ma mère
Ang aso ay kaibigang tunay
Les chiens sont vraiment des amis
Ngunit bakit mo ako hinabol
Mais pourquoi as-tu poursuivi
Ang lakas-lakas pa ng iyong tahol
La force de la force de votre aboiements

Akala ko, akala ko...
Je pensais, je pensais ...

Ang sabi sa akin ng aking ate
Le m'a dit ma soeur
Ang langgam ay hayop na mabuti
Les fourmis sont un bon animal
Ngunit bakit mo ako ginulat
Mais pourquoi m'a surpris
Ang sakit-sakit pa ng iyong kagat
La douleur, la douleur de votre morsure

Akala ko, akala ko...
Je pensais, je pensais ...

Ang sabi sa akin ng aking guro
Cela me dit par mon professeur
Ang higad ay singbait ng puno
Les chenilles sont singbait complète
Ngunit bakit mo ako dinapuan
Mais pourquoi m'a frappé
Nagkapantal-pantal ang aking katawan
Nagkapantal mon éruption cutanée

Akala ko, akala ko...
Je pensais, je pensais ...
Akala ko, akala ko...
Je pensais, je pensais ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P