Paroles de chanson et traduction Gary Granada - Philippines 2000

Gutom ay huwag intindihin, sakit ay huwag indahin
La faim est Qu'importe, ne souffrent pas de douleur
Manalig ka sa gobyerno
La confiance dans le gouvernement
Brown out, demolition, basura at inflation
Sur Brown, de la démolition, les déchets et l'inflation
Tiyaga at konti pang sakripisyo
Peu plus de patience et de sacrifice
Magtiis sa sahod, ilang taon na lang
Souffrent de salaires, quelques années
Eto na ang NIChood, isang igkas na lang
NIChood parler, juste un rappel
Welcome to the future: Philippines 2000
Bienvenue dans le futur: Philippines 2000

Kailangang makautang, kailangan ng kuryente
Besoins d'emprunt, ont besoin d'électricité
Kailangan ng emergency powers
Besoin de pouvoirs d'urgence
Outward-looking na agribusiness
Tournée vers l'extérieur agro-alimentaire
World-class quality toys, handicrafts at cutflowers
De classe mondiale jouets de qualité, de l'artisanat et des fleurs coupées
Yes to land conversion, yes to strike ban
Oui pour la conversion des terres, oui interdiction de faire grève
Yes to crop conversion, dollar earning yan
Oui à la conversion des cultures, c'est à dire gagner dollar
Welcome to the furure: Philippines 2000
Bienvenue sur le furure: Philippines 2000

Pagod na pagod na ang bayan
Épuisé la ville
Hingal na hingal na ang bayan
Haletant halètement de la ville
Palaklakin ng lipovitan
Palaklakin de lipovitan

Sundin natin ang utos ng dayo
Nous suivons la direction des arrivées
Itaas na ang presyo ng krudo't langis
Augmenter le prix du pétrole krudo't
Kung ayaw ng tao, bawasan ang serbisyo
Si vous ne voulez pas les gens, de réduire le service
At dagdagan pa ang buwis
Et ajouter à la taxe
Industrialization ang pupuntahan
L'industrialisation va
Militarization ang tanging daan
La militarisation est la seule façon
Welcome to the future: Philippines 2000
Bienvenue dans le futur: Philippines 2000

Hilunghilo na ang bayan
Hilunghilo la ville
Litunglito na ang bayan
Litunglito la ville
Kamusta kaya ang kilusan
Comment donc le mouvement

Businesspeople, overseas workers
D'affaires, les travailleurs à l'étranger
Media at entertainers, NGO at Simbahan
Des médias et du spectacle, les ONG et les Églises
Peace talks, coop, nata de condom
Les pourparlers de paix, coop, nata de préservatifs
Levy, lotto, remittance, basta pagkakitaan
Levy, loto, la remise, le seul profit
Salubungin natin ang kaunlaran
Nous saluons les progrès
Kahit buhay natin ang kabayaran
Bien que notre rémunération vie
Welcome to the future: Philippines 2000
Bienvenue dans le futur: Philippines 2000

Salubungin natin ang kaunlaran
Nous saluons les progrès
Kahit buhay natin ang kabayaran
Bien que notre rémunération vie
Welcome to the future: Philippines 2000
Bienvenue dans le futur: Philippines 2000


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P