If love was a river
Si l'amour est une rivière
And I was a drowning man
Et j'étais un homme qui se noie
Would you get in the water
Souhaitez-vous aller dans l'eau
Would you lend me a hand
Souhaitez-vous me prêter un coup de main
If love was a river
Si l'amour est une rivière
Would you sit on the land
Souhaitez-vous assis sur la terre
If love was a mountain
Si l'amour était une montagne
High above this town
Au-dessus de cette ville
Would you climb to the top
Souhaitez-vous monter au sommet
Would you never look down
Souhaitez-vous jamais regarder vers le bas
If love was a mountain
Si l'amour était une montagne
Would you go around
Souhaitez-vous faire le tour
Love rarely knocks so many times upon your door
L'amour frappe rarement tant de fois à votre porte
And heaven only knows if it will come back anymore
Et Dieu sait s'il reviendra plus
If love was a firefly
Si l'amour était une luciole
Sitting in your hand
Assis dans votre main
Would you laugh when it twinkled
Souhaitez-vous rire quand elle scintillait
Let it go again
Let it go again
If love was a firefly
Si l'amour était une luciole
Would you understand
Souhaitez-vous comprendre
If love was a party
Si l'amour était un parti
With everyone you know
Avec tout le monde vous savez
Would you dance if I asked you
Souhaitez-vous danser si je vous demandais
Would you smile and say no
Souhaitez-vous sourire et de dire non
If love was a party
Si l'amour était un parti
Would you even go
Souhaitez-vous même aller
Love rarely knocks so many times upon your door
L'amour frappe rarement tant de fois à votre porte
And heaven only knows if it will come back anymore
Et Dieu sait s'il reviendra plus
If love was a fast train on a one-way track
Si l'amour était un train à grande vitesse sur une piste à sens unique
Would you turn in your ticket
Souhaitez-vous remettre votre billet
Would you never look back
Souhaitez-vous jamais regarder en arrière
If love was a fast train
Si l'amour était un train rapide
Would you even pack?
Souhaitez-vous emballons même?