The curtain's up
Le rideau est en place
The show begins
Le spectacle commence
The party's over
La fête est finie
And the votes are in
Et les votes sont en
It's fresh and new and happenin'
Il est frais et nouveau et happenin '
With or without you here
Avec ou sans toi ici
So buckle up
Alors bouclez votre ceinture
And hold on tight
Et tenez-vous bien
We're gettin' straighter than a ray of light
Nous sommes Gettin 'plus droit qu'un rayon de lumière
It's heaven born
Il est né le ciel
And ever bright
Et toujours brillant
Another strange new year
Une année nouvelle et étrange
The past has passed
Le passé est passé
Forevermore
Forevermore
It's time to turn your back
Il est temps de tourner le dos
And lock the door
Et verrouiller la porte
On everything that went before
Sur tout ce qui a précédé
There's no use for that here
Il ne sert à rien de ça ici
You can live
Vous pouvez vivre
How you wanna live
Comment tu veux vivre
You can be anger-fuelled or positive
Vous pouvez être alimentée par la colère ou positif
The universe has much to give
L'univers a beaucoup à donner
In every strange new year
À chaque année étrange
Reborn
Réincarné
Paraded in light
Défilé à la lumière
That flash before my eyes
Cet éclair devant mes yeux
I see the hope in sight
Je vois l'espoir en vue
And the dream of being alive
Et le rêve d'être en vie
There's nothing left
Il ne reste rien
So make? it up
Donc, assurez? it up
Get out and find your future
Sortez et trouvez votre futur
Fill your cup
Remplissez votre tasse
You've got to play
Vous avez à jouer
Cos you can't stop
Parce que vous ne pouvez pas arrêter
Another strange new year
Une année nouvelle et étrange
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Reborn? (sounds different to 1st time)
Reborn? (Des sons différents pour 1ère fois)
Paraded in lights
Défilé des lumières
That flash before my eyes
Cet éclair devant mes yeux
I see the hope in sight
Je vois l'espoir en vue
And the dream of being alive
Et le rêve d'être en vie
The sun is up
Le soleil est levé
The Sky is so blue
Le ciel est si bleu
The inspiration is surrounding you
L'inspiration est autour de vous
But you've got to feel the same way too
Mais vous avez de ressentir la même manière aussi
In every strange new year
À chaque année étrange