Irish Gaelic:
Gaélique irlandais:
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann
Tué Brian Boru pour nourrir les Irlandais
Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath
La paix en Ulster et Dublin Ville
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
L'unité familiale, l'unité de la campagne
Aontacht an domhain is na gCeilteach
L'unité du monde celtique
Breton:
Breton:
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh nerzh c'hadou da nerzh la ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
Diouzh lit doueek bennozh c'haroud
Irish Gaelic:
Gaélique irlandais:
O neart an chatha go neart na síochana
O la force de résistance bataille de la paix
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
Sur bénédiction divine de l'amour bio
Breton:
Breton:
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh nerzh c'hadou da nerzh la ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
Diouzh lit doueek bennozh c'haroud
Irish Gaelic:
Gaélique irlandais:
O neart an chatha go neart na síochana
O la force de résistance bataille de la paix
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
Sur bénédiction divine de l'amour bio
Duirt siad gurbh é seo sochraide ar muintire
Ils ont dit que c'était l'enterrement d'une famille
Gur choir duine bheinn sollunta féin
C'est une situation que je ne possède solennelle
Bíodh nach raibh brónach
N'ont pas eu un triste
Breton:
Breton:
Marv Brian Boru 'reiñ buhez 'n Iwerzhon
Marv Brian Boru "rêne Buhez 'n Iwerzhon
Dihan e Bro-Ulad ha ba kêr Dulenn
Dihan e Bro-Ulaid ha était Ker Dulenn
Unded an tiegezh, unded an dud-mañ
Fo inancé la tiegezh, fo inancé fringue-Man
Unded ar Gelted hag an douar
Fo inancé le douar performances Gelted superbe
Irish Gaelic:
Gaélique irlandais:
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann
Tué Brian Boru pour nourrir les Irlandais
Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath
La paix en Ulster et Dublin Ville
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
L'unité familiale, l'unité de la campagne
Aontacht an domhain is na gCeilteach
L'unité du monde celtique
Breton:
Breton:
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh nerzh c'hadou da nerzh la ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
Diouzh lit doueek bennozh c'haroud
Irish Gaelic:
Gaélique irlandais:
O neart an chatha go neart na síochana
O la force de résistance bataille de la paix
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
Sur bénédiction divine de l'amour bio
Breton:
Breton:
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh nerzh c'hadou da nerzh la ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
Diouzh lit doueek bennozh c'haroud
Irish Gaelic:
Gaélique irlandais:
O neart an chatha go neart na síochana
O la force de résistance bataille de la paix
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
Sur bénédiction divine de l'amour bio
Tá muid 'nos na haimsire
Nous sommes comme la météo,
Go h-airid an ghrían
Surtout vers le soleil certaine
Agus thogh muid áit bhóg cois ashann
Et nous avons choisi endroit doux En outre ashann
Irish Gaelic:
Gaélique irlandais:
Maraíodh Brian Boru chun beatha na hÉireann
Tué Brian Boru pour nourrir les Irlandais
Síochain in gCuige Uladh agus i mBaile 'Cliath
La paix en Ulster et Dublin Ville
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
L'unité familiale, l'unité de la campagne
Aontacht an domhain is na gCeilteach
L'unité du monde celtique
Breton:
Breton:
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh nerzh c'hadou da nerzh la ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
Diouzh lit doueek bennozh c'haroud
Irish Gaelic:
Gaélique irlandais:
O neart an chatha go neart na síochana
O la force de résistance bataille de la paix
On bhith dhiaga beannacht an ghrá
Sur bénédiction divine de l'amour bio
Aaaah........
Aaaah ........