Ek stry met myself
Je me bats avec moi-même
en oorweeg onverwags
et d'envisager inattendu
sewe dae sonder jou
sept jours sans vous
Ek wag sonder vrae
J'attends sans poser de questions
op jou antwoord
votre réponse
en stel myself teleur
et moi-même déçu
terwyl ek weet
même si je sais
maar aanhou ontken
mais continuent de nier
Ek voel nie meer jou oe op my nie
Je ne sens plus tes yeux sur moi
maar ek asem jou geur steeds in
mais j'ai toujours respiré son parfum
en ek besef die gevaar om jou te begeer
et j'ai réalisé le danger à vos désirs
verontagsaam alle logiese verduideliking
écarter toute explication logique
want ek weet nie wat hierdie emosie
parce que je ne sais pas ce que cette émotion
se naam is nie, ek weet nie!
nom est, je ne sais pas!
Jy kyk om, so helemal onbewus
Vous voyez, comme la vue la plus ignorant, je dis
van jou skoonheid en ek besef
votre beauté et j'ai réalisé
jy's alreeds so helemal deel van my
si vous êtes déjà plus de ma vue, je dis
Binne in hierdie kamer en
Dans cette chambre et
binne in hierdie gedagte
à l'intérieur de cet état d'esprit
maar die deur bly oopgesluit
mais la porte reste déverrouillée
Jy se nie hoe jy voel nie,
'S Not comment vous vous sentez,
en al wat ek nog kon doen is voel.
et tout ce que je pouvais faire était de se sentir.
Ek wil my gedagtes vir jou lees,
Je voudrais que vous lisez dans mes pensées
en dan skryf ek dit neer,
et puis je l'écris,
en hoop jy verstaan wat ek bedoel.
J'espère que vous comprenez ce que je veux dire.
Wanneer jy slaap bly ek wakker
Lorsque vous dormez je reste éveillé
en skryf jou raaisels uit.
et écrivez vos puzzles.
Waneer jy kaalvoet deur my hart kom loop
Quand vous marchez pieds nus dans mon coeur
sluit jy die deur na my gedagtes oop
fermer la porte à ouvrir mon esprit
Jy kyk om, so helemal onbewus
Vous voyez, comme la vue la plus ignorant, je dis
van jou skoonheid en ek besef
votre beauté et j'ai réalisé
jy's alreeds so helemal deel van my.
vous êtes déjà plus tellement de ma vue, je dis.
Binne in hierdie kamer en
Dans cette chambre et
binne in hierdie gedagte,
au sein de cette pensée,
maar die deur bly oopgesluit
mais la porte reste déverrouillée