Finn: I don't like cities, but I like New York
Finn: Je n'aime pas les villes, mais j'aime New York
Santana: The famous places to visit are so many
Santana: Les endroits célèbres à visiter sont si nombreux
Finn: Other places make me feel like a dork
Finn: Autres endroits me faire sentir comme un neuneu
Santana: I told my grandpa I wouldn't miss on any
Santana: J'ai dit à mon grand-père, je ne voudrais pas manquer sur n'importe quel
Artie: Los Angeles is for people who sleep
Artie: Los Angeles est pour les gens qui dorment
Mercedes: Gotta see the whole town, right from Yonkers on down to the Bay
Mercedes: Gotta voir toute la ville, à droite de Yonkers sur le bas de la baie
Artie: Paris and London, oh baby, you can keep
Artie: Paris et Londres, oh bébé, vous pouvez garder
Santana: Baby, you can keep
Santana: Bébé, vous pouvez garder
Mercedes: Baby, you can keep!
Mercedes: Bébé, vous pouvez garder!
Rachel & New Directions
Rachel & New Directions
Other cities always make me mad
D'autres villes toujours me rendre fou
Other places always make me sad
Autres endroits me font toujours triste
No other city ever made me glad except New York, New York
Aucune autre ville m'a jamais fait plaisir à l'exception de New York, New York
It's a wonderful town (New York)
C'est une ville merveilleuse (New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
Finn: If you don't like my attitude, then you can get lost
Finn: Si vous n'aimez pas mon attitude, alors vous pouvez vous perdre
Santana: Manhattan women are dressed in silk and satin
Santana: Manhattan femmes sont vêtues de soie et de satin
Finn: Just go to Texas, isn't that where they golf?
Finn: Il suffit d'aller au Texas, n'est-ce pas là où ils golf?
Santana: There's just one thing that's important in Manhattan
Santana: Il ya juste une chose qui est importante à Manhattan
Artie: New York is not for little wussies who scream (Ahh!)
Artie: New York n'est pas pour wussies petits qui crient (Ahh!)
Mercedes: Pick up a date, maybe seven or eight
Mercedes: Procurez-vous un jour, peut-être sept ou huit
Artie: Paris and London, oh baby, you can keep
Artie: Paris et Londres, oh bébé, vous pouvez garder
Mercedes & New Directions: Baby you can keep, baby you can keep!
Itinéraire Mercedes & Nouveau: vous pouvez garder bébé, bébé, vous pouvez garder!
Rachel & New Directions
Rachel & New Directions
Other cities always make me mad (Make me mad)
D'autres villes toujours me rendre fou (folle Fais-moi)
Other places always make me sad (Make me sad)
Autres endroits me font toujours triste (Make me sad)
No other city ever made me glad except New York, New York
Aucune autre ville m'a jamais fait plaisir à l'exception de New York, New York
It's a wonderful town (New York)
C'est une ville merveilleuse (New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
Brittany & New Directions
Bretagne et nouvelles orientations
We've sailed the seas, and we've been the world over
Nous avons navigué sur les mers, et nous avons été dans le monde entier
Made the Mandalay
Fabriqué au Mandalay
We've seen the Sphinx, and we've seen the Cliffs of Dover
Nous avons vu le Sphinx, et nous avons vu les Cliffs of Dover
And we can safely say
Et nous pouvons en toute sécurité dire
Rachel & New Directions
Rachel & New Directions
New York!
New York!
Other cities always make me mad (Oooh!)
D'autres villes toujours me rendre fou (Oooh!)
Other places always make me sad (New York!)
Autres endroits me font toujours triste (New York!)
No other city ever made me glad except New York, New York
Aucune autre ville m'a jamais fait plaisir à l'exception de New York, New York
It's a wonderful town (New York)
C'est une ville merveilleuse (New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
(New York, New York)
(New York, New York)
(New York, New York)
(New York, New York)
New York, New York
New York, New York
New York, New York!
New York, New York!