2x
2x
Ich bin Pauli die Ratte
Je suis Paul le rat
und ich halte mir einen Menschen,
et je pense un homme
denn die sind ja so niedlich
parce que le sont si mignons
und eingesperrt auch meistens friedlich.
et même emprisonné pour la plupart pacifiques.
Einmal am Tag darf er Freiheit schnuppern
Une fois par jour, il peut inhaler la liberté
und dann hol' ich ihn heraus
et puis je vais faire "lui sur
aus seinem klitzekleinen Käfig,
hors de sa cage minuscule,
aus seinem ewigen Zuhaus.
de ses Zuhaus éternelles.
Auch Flo der Vogel und Hans der Hase
Flo aussi l'oiseau et Hans le lièvre
haben dies' Hobby für sich entdeckt.
ont découvert ce passe-temps "en soi.
Und sie halten sich einen Menschen
Et ils gardent un homme
nur so zur Schau bis er verreckt.
la seule façon de montrer jusqu'à ce qu'il crève.