I'm a crosscut saw,
Je suis une scie à tronçonner,
Baby, just drag me across your log.
Baby, vient de me glisser à travers votre journal.
You know I'm a crosscut saw,
Tu sais que je suis une scie à tronçonner,
Just drag me across your log.
Juste me traîner à travers votre journal.
I cut your wood so easy for you,
J'ai coupé le bois si facile pour vous,
You can't help but say, "Hot Dog!"
Vous ne pouvez pas m'empêcher de dire, "Hot Dog!"
Now some call me wood chopping Sam,
Aujourd'hui, certains m'appellent Sam couper du bois,
Some call me Woodcutting Jim.
Certains m'appellent Coupe de bois Jim.
The last girl I cut my wood for, you know
La dernière fille je me suis coupé du bois pour, vous savez
She wants me back again.
Elle veut revenir.
I'm a crosscut saw,
Je suis une scie à tronçonner,
Just drag me across your log.
Juste me traîner à travers votre journal.
I cut your wood so easy for you,
J'ai coupé le bois si facile pour vous,
You can't help but say, "Hot Dog!"
Vous ne pouvez pas m'empêcher de dire, "Hot Dog!"
{instrumental break}
{Break instrumental}
I got a double-bladed axe
J'ai eu une hache à double tranchant
That really cuts good.
Qui coupe vraiment bien.
Well, I'm a crosscut saw,
Eh bien, je suis une scie à tronçonner,
Just bury me in your wood.
Juste enterrez-moi dans votre bois.
I'm a crosscut saw,
Je suis une scie à tronçonner,
Baby, just drag me across your log.
Baby, vient de me glisser à travers votre journal.
I cut your wood so easy for you, woman
J'ai coupé le bois si facile pour toi, femme
You can't help but say, "Hot Dog!"
Vous ne pouvez pas m'empêcher de dire, "Hot Dog!"
Now watch this
Maintenant, regardez cette
{guitar solo}
{} Solo de guitare
Owww!
Owww!