(Lawrence Gowan/Eddie Schwartz)
(Lawrence Gowan / Eddie Schwartz)
With urgent hands
Avec les mains d'urgence
We excited
Nous excité
A fire so hot
Un feu si chaud
Two lives were ignited
Deux vies ont été allumés
Now I'm left here on my own
Maintenant, je me retrouve ici, sur mon propre
But I'll never be alone
Mais je ne serai jamais seul
Down forbidden streets I talk with
Dans les rues interdites je parle avec
Every single step I walk with
Chaque étape que je marche avec
All the lovers in the world (all the lovers in the world)
Tous les amoureux du monde (tous les amants du monde)
Though the lonely night's returning
Bien que la nuit solitaire est de retour
I can feel the flame that's burning
Je peux sentir la flamme qui brûle
All the lovers in the world
Tous les amants du monde
Virgin lips I have tasted
Lèvres vierges j'ai goûté
Love so pure, not a drop was wasted
L'amour si pur, pas une goutte a été gaspillé
Paradise we shared together
Paradise nous avons partagé ensemble
Lives inside of me forever
Vit à l'intérieur de moi pour toujours
Down forbidden streets I talk with
Dans les rues interdites je parle avec
Every single step I walk with
Chaque étape que je marche avec
All the lovers in the world (all the lovers in the world)
Tous les amoureux du monde (tous les amants du monde)
Though the lonely night's returning
Bien que la nuit solitaire est de retour
I can feel the flame that's burning
Je peux sentir la flamme qui brûle
All the lovers in the world (all the lovers in the world)
Tous les amoureux du monde (tous les amants du monde)
Since you touched me
Depuis que vous m'avez touché
I can't be free
Je ne peux pas être libre
This is every lover's destiny
C'est le destin de chaque amant
Down forbidden streets I talk with
Dans les rues interdites je parle avec
Every single step I walk with
Chaque étape que je marche avec
All the lovers in the world (all the lovers in the world)
Tous les amoureux du monde (tous les amants du monde)
Though the lonely night's returning
Bien que la nuit solitaire est de retour
I can feel the flame that's burning
Je peux sentir la flamme qui brûle
All the lovers in the world (all the lovers in the world)
Tous les amoureux du monde (tous les amants du monde)
Down forbidden streets I talk with
Dans les rues interdites je parle avec
Every single step I walk with
Chaque étape que je marche avec
All the lovers in the world (all the lovers in the world)
Tous les amoureux du monde (tous les amants du monde)