Paroles de chanson et traduction Grateful Dead - One Thing to Try

Break out your bottle, be in trouble by noon
Sortez votre bouteille, avoir des ennuis plus tard à midi
Never get satisfaction cause ya boil too soon
Ne jamais se faire satisfaction ya bouillir trop tôt
Them downtown chippies know your weight to the ounce
Chippies du centre-ville Them connaître votre poids à l'once
But the harder you fall, Jack, the higher you bounce!
Mais plus vous tombez, Jack est élevé, plus vous rebondissez!

Stoke up your get, be ready to ride
Stoke votre avoir, être prêt à monter
Keep your head and your heart inside
Gardez votre tête et votre coeur à l'intérieur
Take it as far as you wanna go
Prenez autant que vous voulez aller
Until we can't see the desert for the burning snow
Jusqu'à ce que nous ne pouvons pas voir le désert brûlant de la neige

But if you're in a hurry, I really go to go,
Mais si vous êtes pressé, j'ai vraiment aller faire,
If you're in a hurry, might have to find out slow
Si vous êtes pressé, peut-être à savoir lente
That it's one thing to try, another to fly,
Que c'est une chose à essayer, un autre à voler,
You get there quicker just a step at a time,
On y arrive plus vite qu'une étape à la fois,
It's one thing to bark and another to bite,
C'est une chose que d'aboyer et de mordre un autre,
The show ain't over til ya pack up at night.
Le spectacle n'est pas fini jusqu'à ce emballer ya la nuit.

Ah well, ninety-nine people all running around
Eh bien, 99 personnes tous courir
Not one in a hundred got his feet on the ground,
Pas un sur cent a ses pieds sur le sol,
In fact one in a thousand holding some in reserve
En fait, une personne sur mille tenir en réserve une certaine
For when the real, true action comes around the curve.
En effet, lorsque le réel, véritable action vient autour de la courbe.

Take care of your people, get some of them fed
Prenez soin de vos personnes, certaines d'entre elles se nourris
Hide the ones in trouble out under your bed
Cacher les en difficulté dans le cadre de votre lit
Keep an eye to the future, an ear to the past
Gardez un œil sur l'avenir, une oreille pour le passé
Cause after thinkin' it over, know there's nothing much lasts.
Parce que, après pense qu'elle dessus, il n'ya rien de dure beaucoup.

So if you're in a hurry, I really go to go,
Donc, si vous êtes pressé, j'ai vraiment aller faire,
If you're in a hurry, might have to find out slow
Si vous êtes pressé, peut-être à savoir lente
That it's one thing to try, another to fly,
Que c'est une chose à essayer, un autre à voler,
You get there quicker just a step at a time,
On y arrive plus vite qu'une étape à la fois,
It's one thing to bark quite another to bite,
C'est une chose à aboyer autre à mordre,
Ain't none of it over til ya pack up at night.
N'est-ce pas rien de tout cela au cours til ya emballer la nuit.

Don't ever let it get the best of you
Ne laissez jamais l'obtenir le meilleur de vous
Plan what you can, let the rest shine through
Planifiez ce que vous pouvez, laissez reposer briller à travers
Just so many angles you can possibly see
Angles tellement nombreux que vous pouvez éventuellement voir
Got to figure on those let the other ones be
Got figurer sur ceux laissez les autres se

Don't be a collector of more than you need
Ne pas être un collectionneur de plus que vous avez besoin
Got a lotta things growing but keep watching your seeds
Vous avez des choses lotta croissance, mais continuer à regarder vos graines
Got to sprout in December what you planted in May
Vous avez à germer en Décembre ce que vous planté en mai
If the harvest is empty, find some other good way
Si la récolte est vide, trouver un autre moyen bon

But if you're in a hurry, I really go to go,
Mais si vous êtes pressé, j'ai vraiment aller faire,
If you're in a hurry, might have to find out slow
Si vous êtes pressé, pourrait doivent savoir lente
That it's one thing to try, another to fly,
Que c'est une chose à essayer, un autre à voler,
You get there quicker just a step at a time,
On y arrive plus vite qu'une étape à la fois,
It's one thing to bark quite another to bite,
C'est une chose à aboyer autre à mordre,
And none of it's over til ya pack up at night.
Et rien de tout cela c'est fini jusqu'à ce emballer ya la nuit.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P