Living it up all night
Le vivre debout toute la nuit
If you're in it for the money that's alright
Si vous êtes là pour l'argent qui va bien
This is the midnight hourd
C'est le hourd minuit
Forget about your troubles hold on tight
Oubliez vos soucis tenez-vous bien
Gimme a time and place
Donne-moi une heure et le lieu
Just shuffle to the music the band plays on
Juste shuffle à la musique du groupe joue sur
Take what you can from life yeh
Prenez ce que vous pouvez de la vie yeh
My father always told me when you're gone you're gone
Mon père m'a toujours dit quand tu es parti tu es parti
Everbody knows her name
Everbody connaît son nom
Everbody knows this game
Everbody sait ce jeu.
Go down living it up
Aller en bas de la vivre jusqu'à
Fall down giving it up
Tombez dans l'abandonner
Deep down everybody loves her
Profonde que tout le monde aime le bas
Go down living it up
Aller en bas de la vivre jusqu'à
Fall down giving it up
Tombez dans l'abandonner
Deep down everybody loves her
Profonde que tout le monde aime le bas
Man on the street says “Baby if you're in
Homme de la rue dit "Baby si vous êtes dans
It for the money I'm with you”
Pour l'argent, je suis avec vous "
Living on dreams look now cause the door is lying open
Vivre sur les rêves semblent maintenant causer la porte ouverte est couché
Walk right through
Guider tout au long
The look in her eye says “Baby I'm taking you to heaven”
Le regard dans ses yeux, dit "Bébé, je t'emmène au ciel"
Lights say red
Lumières disons rouge
Do what you do that's good
Faites ce que vous faites c'est bon
Cause you never know the minute when you drop down dead
Parce que tu ne sais jamais la minute où vous laissez tomber raide mort
Everybody loves this game
Tout le monde aime ce jeu
Everybody want some fame
Tout le monde veut une certaine notoriété
Go down living it up
Aller en bas de la vivre jusqu'à
Fall down giving it up
Tombez dans l'abandonner
Deep down everybody loves her
Profonde que tout le monde aime le bas
(Can you hear what I say now)
(Pouvez-vous entendre ce que je dis maintenant)
Go down living it up (living it up)
Aller en bas de la vivre jusqu'à (living it up)
Fall down giving it up (giving it up)
Tombez dans l'abandonner (renonce)
Deep down everybody loves her
Profonde que tout le monde aime le bas
It's all for the love of money
C'est tout pour l'amour de l'argent
Go down living it up (for the love of money)
Aller en bas de la vivre jusqu'à (pour l'amour de l'argent)
Fall down giving it up (for the love of money)
Tombez dans l'abandonner (pour l'amour de l'argent)
Deep down everybody loves her
Profonde que tout le monde aime le bas
Talking ‘bout you and me everybody wants to be
Talking 'bout you et moi tout le monde veut être
Just like you and me everybody wants to be
Tout comme vous et moi que tout le monde veut être
I've seen it before and I know everybody wants the same
Je l'ai vu avant et je sais que tout le monde veut la même chose
Don't look back if you're running into trouble
Ne regardez pas en arrière si vous utilisez des ennuis
They all come running when the money's on the table
Ils ont tous accourent quand l'argent est sur la table
Everybody wants some
Tout le monde veut quelque
Everybody has some
Tout le monde a une certaine
Everybody needs some
Tout le monde a besoin d'une
Word gets round when the money's on the table
Parole contourne alors que l'argent est sur la table
Go down living it up (but it's alright)
Aller en bas de la vivre jusqu'à (Mais ça va)
Fall down giving it up (yeh it's alright)
Tombez dans l'abandonner (yeh c'est bon)
Deep down everybody loves her (everybody loves her)
Profonde que tout le monde aime le bas (tout le monde l'aime)
Go down living it up (living it up)
Aller en bas de la vivre jusqu'à (living it up)
Fall down giving it up (giving it up)
Tombez dans l'abandonner (renonce)
Deep down everybody loves her (seen it before)
Profonde que tout le monde aime le bas (vue avant)
Go down living it up (seen it before)
Aller en bas de la vivre jusqu'à (vue avant)
Fall down giving it up (seen it before)
Tombez dans l'abandonner (vu avant)
Deep down everybody loves her
Profonde que tout le monde aime le bas
It's all for the love of money
C'est tout pour l'amour de l'argent
Go down living it up (talking ‘bout love of money)
Aller en bas de la vivre jusqu'à (parle 'bout amour de l'argent)
Fall down giving it up (all for the love of money)
Tombez dans l'abandonner (tout pour l'amour de l'argent)
Deep down everybody loves her
Profonde que tout le monde aime le bas
Everybody knows everybody knows
Tout le monde connaît tout le monde sait
Just like you and me everybody wants to be
Tout comme vous et moi que tout le monde veut être
Just like you and me everybody wants to be
Tout comme vous et moi que tout le monde veut être
But it's all for the love of money
Mais c'est tout pour l'amour de l'argent
Talking ‘bout the love of money
Talking 'bout de l'amour de l'argent
It's alright
Tout va bien
Yeah it's alright
Ouais c'est bon