Paroles de chanson et traduction Hammil Peter - Ram Origami

Here's the lost boy with the brittle smile,
Voici le garçon perdu avec le sourire fragile,
Plastered panstick on his face,
Panstick plâtré sur son visage,
Making himself up; for a little while
Lui-même constituant, pour un peu de temps
All the fragments will remain in place.
Tous les fragments restent en place.
We are only what we manage to retrieve
Nous ne sommes que ce que nous avons réussi à récupérer

Out of memory
Out of memory
(Who do you think you are?)
(Qui pensez-vous que vous êtes?)

Inside, it's a hailstorm visibility
A l'intérieur, c'est une visibilité grêle
Transformed by outer confidence and charm
Transformé par la confiance extérieure et de charme
Step up to take responsibility,
Passez à prendre des responsabilités,
Step down to keep the pieces of identity calm
Descendez de garder les pièces d'identité de calme
And the moment we believe that we got it all in place
Et au moment où nous pensons que nous avons tout en place
Is the very moment when the cup overflows
Est le moment où les coupe déborde

Out of memory.
Manque de mémoire.

(Who do you think you are?
(Qui pensez-vous que vous êtes?
Where did you say you'd been?
Où as-tu dit que tu allé?
What did you think you were?
Qu'avez-vous pensé que vous étiez?
How did it seem?
Comment at-il paru?
How does it seem?)
Comment ça semble?)

There goes the who, the what, the why and wherefore
Il va le qui, le quoi, le pourquoi et le comment
All folded up in origami stuff:
Tout replier dans des trucs origami:
People and places we once cared for...
Les gens et les lieux nous avons une fois pris en charge ...
We remember, but not vividly enough
Nous nous souvenons, mais pas assez vivement
And it's all blank paper when we finally open up
Et c'est tout le papier vierge lorsque nous avons finalement ouvrir
With not even watermarks as messages to trace
Avec même pas filigranes sous forme de messages pour retrouver
Only folds in the floe of the frozen face
Seuls les plis de la banquise du visage congelé
Out of memory.
Manque de mémoire.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P