Standing in the pouring rain,
Debout sous la pluie battante,
Watching the house burn down.
Regarder la maison qui brûle.
All those dreams gone up in flames
Tous ces rêves sont partis en flammes
Wrapped in the arms of friends gathered round
Enveloppé dans les bras d'amis réunis autour
Once you were showered with pearls
Une fois que vous avez été douchés avec des perles
You'd hung gold from your ear
Vous seriez pendu or de votre oreille
But every day's another day
Mais chaque jour est un autre jour
Had the chance and lost it here
Eu la chance et il a perdu ici
This day shone so bright
Cette journée a brillé si brillante
As morning rose
Comme matin rose
Came down like thunder
Descendit comme un tonnerre
A little cruel as these things go
Un peu cruel que ces choses se passent
Still water runs so deep, so much time for your goals
Pourtant l'eau est si profonde, tellement de temps pour atteindre vos objectifs
Wipe those black tears running down your face
Essuyer les larmes noires couler votre visage
From eyes penciled in with kohl
Des yeux au crayon khôl avec
Sure you might find yourself, impoverished of soul
Bien sûr, vous pourriez vous retrouver, appauvrie de l'âme
Trying to sort it all ain't easy,
Tenter de démêler tout cela n'est pas facile,
Looking out at nowhere left to go
En regardant à nulle part où aller
The highway rolls before you now,
L'autoroute roule devant vous,
Twilight drawing near
Dessin Crépuscule près
Washed out blue sky fading fast,
Ciel délavé rapide décoloration bleu,
Roadside bars are pumping beer
Barres de pompage en bordure de route sont la bière
Talk about your destiny, you can watch it unfurl
Parlez de votre destin, vous pouvez regarder en déployer
Stopped just shy of giving up,
Arrêté un peu moins d'abandonner,
Like fallen prey in a lonely world.
Comme une proie tombée dans un monde de solitude.