Don't Give Up Hayley Jane
N'abandonnez pas Hayley Jane
He'll fall in love yet
Il va tomber en amour encore
You need longer hair
Vous devez cheveux longs
But smoke less cigarettes
Mais fumer moins de cigarettes
Maybe if you try hard enough-
Peut-être que si vous essayez assez dur-
Maybe if you act smart enough.
Peut-être que si vous agissez assez intelligent.
So put on your makeup,
Alors mettez votre maquillage,
An impressive disguise,
Un déguisement impressionnant,
You'll not need much more
Vous ne serez pas besoin de beaucoup plus
Than your packet of lies
Que votre paquet de mensonges
Propaganda for the masses
Propagande pour les masses
Watching as the short time passes
Regarder le temps passe
Maybe he will get the idea
Peut-être qu'il va avoir l'idée
He'll finally see that you're real
Il va enfin voir ce que vous êtes réel
Maybe he will get the idea
Peut-être qu'il va avoir l'idée
He'll finally see that you're here
Il va enfin voir ce que vous êtes ici
Don't give up little girl,
N'abandonnez pas petite fille,
There's still a small hope
Il ya encore un petit espoir
Amongst the old shackles,
Parmi les entraves anciennes,
The stone and the rope
La pierre et la corde
Just another crucifixtion
Juste un autre crucifixtion
It's not salvation
Ce n'est pas le salut
It's just addiction
C'est juste la toxicomanie
You'll need some more paper
Vous aurez besoin d'un peu plus de papier
You'll need a new pen
Vous aurez besoin d'un nouveau stylo
Because when you're down there,
Parce que quand vous êtes là-bas,
There's no coming back
Il n'y a pas de retour à venir
Kiss him once befre he goes
Embrasse-le une fois, il va befre
You pretend that he could know
Vous prétendez qu'il puisse connaître
Maybe he will get the idea
Peut-être qu'il va avoir l'idée
He'll finally see that you're real
Il va enfin voir ce que vous êtes réel
Maybe he will get the idea
Peut-être qu'il va avoir l'idée
He'll finally see that you're here
Il va enfin voir ce que vous êtes ici
You're here
Vous êtes ici
Paint the roses red
Peindre le rouge roses
With a lover's blood
Avec du sang d'un amant
Let's hope she isn't dead;
Espérons qu'elle n'est pas morte;
Or she cannot love
Ou elle ne peut pas aimer
Cut the cord and run,
Coupez le cordon et exécuter,
Let's hope she stays alive
Espérons qu'elle reste en vie
Living is twice the fun
La vie est deux fois l'amusement
When you know you're gonna die.
Quand vous savez que vous allez mourir.
You're gonna die.
Tu vas mourir.
Maybe he will get the idea
Peut-être qu'il va avoir l'idée
He'll finally see that you're real
Il va enfin voir ce que vous êtes réel
Maybe he will get the idea
Peut-être qu'il va avoir l'idée
He'll finally see that you're here
Il va enfin voir ce que vous êtes ici
You're here
Vous êtes ici
I'm here
Je suis ici
I'm here
Je suis ici