Paroles de chanson et traduction Haz - Afraid Of Love

i just wanna say
je veux juste dire
that i'm sorry
que je suis désolé
i know i haven't been myself lately
Je sais que je n'ai pas été moi-même ces derniers temps
but just let me explain
mais laissez-moi vous expliquer

have you ever had someone
avez-vous déjà eu quelqu'un
that made you smile but you were afraid to let them in
qui vous a fait sourire, mais vous aviez peur de les laisser entrer
have you never felt so wrong
avez-vous jamais senti aussi mal
that if you hide your feelings you know you never win
que si vous cachez vos sentiments vous savez que vous ne gagnerez jamais
i haven't been straight up with you
je n'ai pas été franche avec vous
cause i'm afraid you would leave if i told you the truth
parce que je crains que vous ne laisserait si je vous ai dit la vérité
you wanna know why it is taking me so long to open up my heart
Tu veux savoir pourquoi il me prend tellement de temps à ouvrir mon coeur
girl i'm falling for you, but please don't get me wrong
fille que je suis tombé pour vous, mais s'il vous plaît ne vous méprenez pas

i'm afraid of love cause the pain was too deep to handle
J'ai peur de l'amour causer la douleur était trop profonde pour gérer
it was so random (?)
il était tellement aléatoire (?)
i need to find my key, open up my heart
j'ai besoin de trouver ma clé, ouvrir mon coeur
but i'm scared if you ever leave
mais j'ai peur si jamais vous laisser
i'm afraid of love love, love
J'ai peur de l'amour l'amour, l'amour

babygirl i understand if you wanna stop yourself of loving me it's okay
babygirl je comprends si tu veux t'arrêter de m'aimer c'est bon
but i need time to change
mais j'ai besoin de temps pour changer
i know that love woulda wait
Je sais que l'amour woulda attendre
you never know i could be the one babygirl i promise, i stay
on ne sait jamais que je pourrais être le babygirl celui que je promets, je reste
i said this relationship is like a book
j'ai dit que cette relation est comme un livre
but my chapter is too long, oh oh
mais mon chapitre est trop long, oh oh
i said that all that you can get is one good look at me
j'ai dit que tout ce que vous pouvez obtenir est un bon regard à moi
believe that we can be, but you gotta see
crois que nous pouvons être, mais tu dois voir

i'm afraid of love cause the pain was too deep to handle
J'ai peur de l'amour causer la douleur était trop profonde pour gérer
it was so random (?)
il était tellement aléatoire (?)
i need to find my key, open up my heart
j'ai besoin de trouver ma clé, ouvrir mon coeur
but i'm scared if you ever leave
mais j'ai peur si jamais vous laisser
i'm afraid of love
J'ai peur de l'amour

why does it have to be this way ?
pourquoi at-il en être autrement?
if i wasn't fooled before, i wouldn't be afraid of love, a-a-afraid of love
si je n'étais pas dupe avant, je n'aurais pas peur de l'amour, aa-peur de l'amour

i'm afraid of love cause the pain was too deep to handle
J'ai peur de l'amour causer la douleur était trop profonde pour gérer
it was so random (?)
il était tellement aléatoire (?)
i need to find my key, open up my heart
j'ai besoin de trouver ma clé, ouvrir mon coeur
but i'm scared if you ever leave
mais j'ai peur si jamais vous laisser
i'm afraid of love
J'ai peur de l'amour
2x
2x

baby, i don't wanna sound selfish
bébé, je ne veux pas de son égoïste
but i understand if you wanna stop loving me
mais je comprends si tu veux ne plus m'aimer
cause it is hard for me to let you in
provoquer, il est difficile pour moi de vous faire part
i'm sorry.
Je suis désolé.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P