Paroles de chanson et traduction HB - Hanki Elämä 2

Usein painaa ja valvottaa
Souvent, la presse et éveillé
omatunto kun kolkuttaa
conscience quand frapper
se on varmaa, joka kahlaa synnissä
il est certain que patauger dans le péché
rauhaa ei hän saa
la paix, il ne peut pas

Tämän hetken voin unohtaa,
Pour le moment je ne peux pas oublier,
sitä velkaa taas maksetaan
la dette sera remboursée
Siihen harhaan koko maailma on koukussa
Pour tromper le monde entier est accroché
huutaa tuskissansa:
tuskissansa crier:

Miksi Herra sallit pahan lyöda ihmistä taas
Pourquoi le Seigneur permet mal de frapper les gens à nouveau
Kaikkivaltiaana kaiken estää sä voisit
Tout ce que vous pourriez Tout-Puissant pour empêcher SÄ

Paaduttaa voinhan itseni jälleen,
Endurcit je serai moi-même à nouveau,
kaivaa kuoppaa tippua päälleen.
creuser un puits sur chute.
Toistaa lauseen tunnetun ääneen:
Joue expression bien connue à haute voix:
parannuksen huomenna teen.
Je me repens demain.

Taikka laulaa:
Ou chanter:
katkaista saan siteet valheen
J'ai coupé les liens mensonge
nyt irroittaa vihdoinkin kahleen
Maintenant, enfin retiré servitude
Jeesus auttaa toivottomuudesta
Jésus aide désespoir
ja rauhan saan sydämeen.
et la paix dans son cœur.
Aamen
Amen

Kovan koulun sain aloittaa,
J'ai eu une dure école pour commencer,
Herra laittoi mut huomaamaan
Seigneur m'a fait comprendre
omat synnit:
mes péchés:
miten hirret silmissä on niin korkeat
comment les journaux dans les yeux est si élevé

Ennen etsin vain taivaalta
J'avais l'habitude de ne regarder que vers le ciel
joka vuoristosta ja huipulta
à partir du haut d'une colline et
Tuli Jeesus, joka olikin jo pohjalla
Vinrent auprès de Jésus, qui était déjà sur le fond
armo syntiselle
la grâce d'un péché

Jospa pahan poistais Herra oisin ensimmäinen,
Que faire si vous retirez le Seigneur le mal j'étais le premier à
sinä toinen myöskin kaiki ihmiset maan.
Tout seconde vous aussi à la population.

English translation:
Traduction anglais:

It often weighs me down and doesn't let me sleep
Souvent, il me pèse et ne me laisse pas dormir
when my conscience beats me
Quand ma conscience me bat
it's sure that the one who wades trough sin
C'est sûr que c'est celui qui patauge péché creux
can't have peace
ne peut pas avoir la paix

I can forget this moment
Je ne peux oublier ce moment
that's the debt that's being paid again
c'est la dette qui est payé à nouveau
That's the illusion the whole world is depending on
C'est l'illusion que le monde entier Selon
shouting in agony
crier à l'agonie

Why do you let the evil hit people again, Lord?
Pourquoi ne vous laissez les gens mauvais de nouveau frappé, Seigneur?
As the Almighty you could prevent it all
Comme le Tout-Puissant vous pouvez empêcher tout

I can still harden myself
Je peux encore me durcir
dig a hole, fall on my head.
creuser un trou, l'automne est ma tête.
Repeat the common sentence aloud:
Répétez la phrase commune à haute voix:
I'm going to make an amendment tomorrow.
Je vais faire demain un amendement.

Or sing:
Ou chanter:
I can finally cut the restrains of lies
Je peux enfin couper les retient de mensonges
and cast off the chain
et rabattre la chaîne
Jesus helps when I'm in despair
Lorsque Jésus aide Je suis au désespoir
and I can have peace in my heart.
et je peux avoir la paix dans mon cœur.
Amen.
Amen.

I was made to start the hard lessons
On m'a fait commencer les dures leçons
Lord made me to see
Seigneur m'a fait voir
my own sins:
mes propres péchés:
how the planks in my eyes are so high.
comment les planches dans mes yeux sont si élevés.

Before I only searched the sky,
Avant que je ne fouillé le ciel,
every mountain and every peak.
chaque montagne et chaque pic.
Then came Jesus, who already was at the bottom
Puis vint Jésus, qui était déjà au bas
the forgiveness for a sinner
le pardon pour un pécheur

If the Lord would remove the evil, I would be the first
Si le Seigneur ferait disparaître le mal, je serais le premier
you the second and then every people on Earth
vous les deuxième et puis tous sur Terre


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P