Héctor "El Father
Hector "El Father
Naldo
Naldo
Sangre nueva music
Musique New Blood
Urba y Monserrate
Urba & Monserrate
For you my loba
Pour toi mon loup
Gold star
Etoile d'Or
Yo siempre he pensado
J'ai toujours pensé que
Que cuando te he llama'o
Que lorsque vous avez llama'o
Y tu no me has contesta'o
Et vous n'avez pas contesta'o
Es porque me has picha'o
C'est parce que je n'ai picha'o
Siempre, siempre lo he pensa'o
Toujours, toujours pensa'o
Y yo quiero saber
Et je veux savoir
(Y yo quiero saber)
(Et je veux savoir)
Q estabas haciendo
Q faisaient
(Q estabas haciendo)
(Q ont été faites)
Que me duele la cabeza y me atormenta mi pensamiento
J'ai un mal de tête et ma pensée me hante
Y yo quiero saber ehh ehh
Et je veux savoir ehh ehh
Si tú estabas mintiendo
Si vous mentiez
(Si tú estabas mintiendo)
(Si vous mentiez)
Y mientras yo te llamaba
Et, pendant que j'appelle
La llamada ignorabas,
L'appel les a ignorés,
Que es lo que estarás haciendo
C'est ce que nous faisons
Ohh ohh y ehh
Ehh ohh ohh et
Y yo quiero saber ehh ehh
Et je veux savoir ehh ehh
Que es lo que está pasando entre tú y yo
C'est ce qui se passe entre toi et moi
Que es lo que pasa contigo
C'est ce qui vous arrive
(Que es lo que pasa contigo)
(C'est ce qui arrive à vous)
Ya ni hablas conmigo
Je ne parle même pas de me
(Ya ni hablas conmigo)
(Je ne parle même pas de moi)
Siempre que te llamo salé el mensaje de voz
Chaque fois que je vous appelle faire passer le message vocal
Sentado en mi cama
Assis sur mon lit
Veo el pasar de las horas
Je vois le passage des heures
Solo puedo escuchar
Je ne peux écouter
Tu voz en la contestadora
Votre voix sur le répondeur
(Hey escúchame)
(Hey écouter)
No soporto estar en este viaje
Je déteste être dans ce voyage
Y no contestas todos mis mensajes
Et ne répondez pas tous mes messages
Ya no se ni que pensar
Vous n'avez même pas besoin de penser
No se que hacer con estas ganas
Rien à voir avec ce désir
So el fin de mis problemas
Donc, pour mes problèmes
Es una peca de distancia
C'est un péché de suite
No me trates más así
Ne me traite pas comme plus
El teléfono es lo más cercano
Le téléphone est le plus proche
Que puedo estar de ti
Je peux être avec vous
Coge el teléfono
Décrochez le téléphone
(Que puedo estar de ti)
(Je peux être avec vous)
Que el teléfono
Le téléphone
(Que puedo estar de ti)
(Je peux être avec vous)
No puede decir
Ne peut pas dire
Lo mucho que te extraña
Combien il vous manque
Oye bebe
Hey bébé
For you my loba
Pour toi mon loup
Yo siempre he pensado
J'ai toujours pensé que
Que cuando te he llama'o
Que lorsque vous avez llama'o
Y tu no lo has contesta'o
Et vous n'avez pas contesta'o
Es porque me has picha'o
C'est parce que je n'ai picha'o
Siempre, siempre lo he pensa'o
Toujours, toujours pensa'o
Y yo quiero saber
Et je veux savoir
(Y yo quiero saber)
(Et je veux savoir)
Q estabas haciendo
Q faisaient
(Q estabas haciendo)
(Q étaient faire)
Que me duele la cabeza y me atormenta mi pensamiento
J'ai un mal de tête et ma pensée me hante
Y yo quiero saber ehh ehh
Et je veux savoir ehh ehh
Si tú estabas mintiendo
Si vous mentiez
(Si tú estabas mintiendo)
(Si vous mentiez)
Y mientras yo te llamaba
Et, pendant que j'appelle
La llamada ignorabas,
L'appel les a ignorés,
Que es lo que estarás haciendo
C'est ce que nous faisons
Ohh ohh y ehh
Ehh ohh ohh et
Y yo quiero saber ehh ehh
Et je veux savoir ehh ehh
Que es lo que está pasando entre tú y yo
C'est ce qui se passe entre toi et moi
Que es lo que pasa contigo
C'est ce qui vous arrive
(Que es lo que pasa contigo)
(C'est ce qui arrive à vous)
Ya ni hablas conmigo
Je ne parle même pas de me
(Ya ni hablas conmigo)
(Je ne parle même pas de moi)
Siempre que te llamo salé el mensaje de voz
Chaque fois que je vous appelle faire passer le message vocal
Héctor "El Father"
Hector "El Father"
Naldo
Naldo
Yo siempre que te llamo
J'ai toujours vous appeler
Sale el mensaje de voz
Vient le message vocal
Oye
Hé
Y tu sabes que siempre me has deja'o pega'o
Et vous savez que j'ai toujours deja'o pega'o
Y tu sabes que siempre me has deja'o pega'o
Et vous savez que j'ai toujours deja'o pega'o
Y yo te llamo, y yo te llamo
Et je t'appelle et je vais appeler
Y yo te llamo
Et je t'appelle
No lo coges
Ne vous prenez
Así que me has picha'o
Je n'ai donc picha'o
Y tu sabes que siempre me has deja'o pega'o
Et vous savez que j'ai toujours deja'o pega'o
Y tu sabes que siempre me has deja'o pega'o
Et vous savez que j'ai toujours deja'o pega'o
Y yo te llamo, y yo te llamo
Et je t'appelle et je vais appeler
Y yo te llamo
Et je t'appelle
Siempre me has picha'o
J'ai toujours picha'o
(Gracias a Nicolas por esta letra)
(Merci à Nicolas pour cettes paroles)