We sing together out of key
Nous chantons ensemble pour sortir de la touche
Although we try it seems we just can't find our harmony
Bien que nous essayions il semble que nous ne pouvons pas trouver notre harmonie
We just don't fit each other's frequencies
Nous n'avons tout simplement pas s'adapter les uns des autres fréquences
That makes you out of reach
Cela vous rend hors de portée
And I am finally accepting that
Et je suis enfin accepter que
About you and me
À propos de vous et moi
It's plain to see
Il est aisé de voir
We only ever want to stay inside and watch TV
Nous ne veux plus jamais rester à l'intérieur et regarder la télévision
Because that's just as good a memory
Parce que c'est tout aussi bon une mémoire
You're just good company
Vous êtes société juste bon
And I am finally accepting that
Et je suis enfin accepter que
Remember the time when we stole the whole day?
Rappelez-vous l'époque où nous avons volé toute la journée?
And nobody knows it, we took it away
Et personne ne le sait, on l'a enlevé
And it will be forever mine
Et ce sera toujours la mienne
And it will be forever yours
Et ce sera toujours la vôtre
Now we own the night and it can't be undone
Maintenant, la nuit nous appartient et ne peut pas être annulée
We'll never forget how it feels to be young
Nous n'oublierons jamais comment il se sent d'être jeune
'Cause it will be forever mine
Parce que ce sera pour toujours le mien
And it will be forever yours
Et ce sera toujours la vôtre
Come on, darlin', have some indecency
Allez, chérie, ont quelque chose de honteux
You know there's nothing you could say that would embarrass me
Vous savez qu'il n'y a rien que vous pourriez dire que cela me gêne
I heard a song tell me that talk is cheap
J'ai entendu une chanson me dire que parler ne coûte pas cher
But it's all you do with me
Mais c'est tout ce que vous faites de moi
And I am finally accepting that
Et je suis enfin accepter que
It's just our routine
C'est juste notre routine
We try and dream
Nous essayons de rêver
And buy the things we said we'd buy when we got more money
Et acheter les choses dont nous avons dit que nous allions acheter quand nous sommes arrivés plus d'argent
All in the name of making memories
Tout cela au nom de des souvenirs
That's what you want with me
C'est ce que tu veux avec moi
And I am finally accepting that
Et je suis enfin accepter que
Remember the time when we stole the whole day?
Rappelez-vous l'époque où nous avons volé toute la journée?
And nobody knows it, we took it away
Et personne ne le sait, on l'a enlevé
And it will be forever mine
Et ce sera toujours la mienne
And it will be forever yours
Et ce sera toujours la vôtre
Now we own the night and it can't be undone
Maintenant, la nuit nous appartient et ne peut pas être annulée
We'll never forget how it feels to be young
Nous n'oublierons jamais comment il se sent d'être jeune
'Cause it will be forever mine
Parce que ce sera pour toujours le mien
And it will be forever yours
Et ce sera toujours la vôtre
Remember the time when we stole the whole day?
Rappelez-vous l'époque où nous avons volé toute la journée?
And nobody knows it, we took it away
Et personne ne le sait, on l'a enlevé
And it will be forever mine
Et ce sera toujours la mienne
And it will be forever yours
Et ce sera toujours la vôtre
Now we own the night and it can't be undone
Maintenant, la nuit nous appartient et ne peut pas être annulée
We'll never forget how it feels to be young
Nous n'oublierons jamais comment il se sent d'être jeune
'Cause it will be forever mine
Parce que ce sera pour toujours le mien
And it will be forever yours
Et il sera toujours la vôtre
This will be forever mine
Ce sera toujours la mienne
This will be forever yours
Ce sera toujours la vôtre
Now we own the night, and it can't be undone
Maintenant nous possédons la nuit, et il ne peut pas être annulée