Paroles de chanson et traduction Alex G - Breathe

You were my all
Tu étais mon tout
You were my everything
Tu étais tout pour moi
You needed me like water
Vous aviez besoin de moi comme de l'eau
You needed me to breathe
Vous aviez besoin de moi pour respirer
I gave you my heart
Je t'ai donné mon coeur
I gave you the best of me
Je vous ai donné le meilleur de moi
But the closer I became
Mais plus je suis devenu
The less I could see
Le moins que je pouvais voir

Now it stares at me
Maintenant, il me dévisage
Like my reflection
Comme mon reflet
It's who I wanna be
C'est ce que je veux être
Like who I was
Comme qui j'étais

Chorus:
Refrain:

I want to breathe again
Je veux respirer à nouveau
I want to dream again
Je veux rêver à nouveau
Want something beautiful
Vous voulez quelque chose de beau
To make it all meaningful
Pour rendre le tout significatif
I want to breathe
Je veux respirer

I know your pain
Je sais votre douleur
Kills me to break you
Me tue à vous briser
But I'm waking up
Mais je me réveille
And the sky's still blue
Et le ciel est toujours bleu
Letting go
Lâcher prise
Doesn't always mean you'll fall
Ne signifie pas toujours que vous allez tomber
And my story book is better off with pages still unwritten
Et mon livre d'histoire est mieux loti avec des pages encore non écrite

It stares at me
Il me dévisage
Like my reflection
Comme mon reflet
Oh oh
Oh oh
Truth you'll see
La vérité, vous verrez
Because like a blessing
Parce que comme une bénédiction

Chorus:
Refrain:

I want to breathe again
Je veux respirer à nouveau
I want to dream again
Je veux rêver à nouveau
Want something beautiful
Vous voulez quelque chose de beau
To make it all meaningful
Pour rendre le tout significatif
I want to dare to leave
Je veux oser sortir
Give me the chance to give
Donne-moi la chance de donner
All that I have to life
Tout ce que j'ai à la vie
And all that I am
Et tout ce que je suis

And all of these
Et tous ces
We were together
Nous étions ensemble
Our love was free
Notre amour était libre
Nothing can measure
Rien ne peut mesurer
So the heart is...
Ainsi, le coeur est ...
... unbearably without you
... insupportable sans toi

We lost ourselves
Nous nous sommes perdus
Drowned in illusion
Noyé dans l'illusion
And we couldn't see
Et nous ne pouvions pas voir
Cause we sank to the bottom
Parce que nous avons coulé au fond
But I reached the surface
Mais je suis arrivé à la surface
Before it could wash me away
Avant de pouvoir me laver

Chorus:
Refrain:

I want to breathe again
Je veux respirer à nouveau
I want to dream again
Je veux rêver à nouveau
Want something beautiful
Vous voulez quelque chose de beau
To make it all meaningful
Pour rendre le tout significatif
I want to dare to leave
Je veux oser sortir
Give me the chance to give
Donne-moi la chance de donner
All that I have to life
Tout ce que j'ai à la vie
And all that I am
Et tout ce que je suis

All that I am
Tout ce que je suis
All...
Toutes les ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P