The maps have been burned.
Les cartes ont été brûlés.
The north star has gone to sleep
L'étoile du nord s'est endormi
we cannot return.
nous ne pouvons pas revenir.
Hunting us down
Nous pourchassant
are the fallen beasts.
sont les bêtes mortes.
As the sun starts slowly rising in the east.
Alors que le soleil commence lentement à émerger dans l'Est.
Lost in the shroud of the trees.
Perdu dans le linceul des arbres.
An efforts made for help,
Une efforts déployés à l'aide,
only formalities.
seules formalités.
As the paths carry on
Comme les chemins de poursuivre
and the hunters keep seeking.
et les chasseurs continuer à chercher.
They'll never find us as
Ils ne vont jamais nous trouver dans
the daylight is leaking.
le jour fuit.
Lifting the darkness off the ground.
La levée de l'obscurité du sol.
Picking their feet right off the ground.
Reprenant leurs pieds droit du sol.
Mmm.
Mmm.
A sunrise is flaming in the air.
Un lever de soleil flamboie dans l'air.
Sparking a light and
Déclenchant une lumière et
dancing in our hair.
danser dans nos cheveux.
the rangers do their best to
les rangers font de leur mieux pour
track us down.
nous traquer.
But those who enter here,
Mais ceux qui entrent ici,
are never found.
ne sont jamais retrouvés.
Caught in a day dreamy-mist.
Pris dans une journée de rêve-brouillard.
A fairytale like and eternal bliss.
Un conte de fées comme et la béatitude éternelle.
As the paths carry on
Comme les chemins de poursuivre
and the hunters keep seeking.
et les chasseurs continuer à chercher.
They'll never find us as
Ils ne vont jamais nous trouver dans
the daylight is leaking.
le jour fuit.
Lifting the darkness off the ground.
La levée de l'obscurité du sol.
Picking their feet right off the ground.
Reprenant leurs pieds droit du sol.
Mmm.
Mmm.
I don't care if we make it out.
Je ne m'inquiète pas si nous le faire croire.
I'll stay here with you
Je vais rester ici avec toi
under a spell.
sous le charme.
We can hide here as well.
On peut se cacher ici.
Make a life.
Faire une vie.
A silent life.
Une vie silencieuse.
As the paths carry on
Comme les chemins de poursuivre
and the hunters keep seeking.
et les chasseurs continuer à chercher.
They'll never find us as
Ils ne vont jamais nous trouver dans
the daylight is leaking.
le jour fuit.
Lifting the darkness off the ground.
La levée de l'obscurité du sol.
Picking their feet right off the ground.
Reprenant leurs pieds droit du sol.
Mmm.
Mmm.