Na na na na
Na na na na
Na na na na yeah
Na na na na oui
You are the music in me
Vous êtes la musique en moi
You know the words
Vous connaissez les paroles
"Once Upon A Time"
"Once Upon A Time"
Make you listen?
Assurez-vous écouter?
There's a reason.
Il ya une raison.
When you dream there's a chance you'll find
Quand vous rêvez, il ya une chance que vous y trouverez
A little laughter
Un peu de rire
or happy ever after
ou heureux pour toujours
yeah harmony to the melody
ouais harmonie à la mélodie
It's echoing inside my head
C'est en écho dans ma tête
A single voice (Single voice)
Une seule voix (voix unique)
Above the noise
Au dessus du bruit
And like a common thread
Et comme un fil conducteur
Hmm, you're pulling me
Hmm, tu me tirant
When I hear my favorite song
Quand j'entends ma chanson préférée
I know that we belong
Je sais que nous appartenons
Oh, you are the music in me
Oh, tu es la musique en moi
Yeah it's living in all of us
Ouais c'est vivre en chacun de nous
And it's brought us here because
Et ça nous a amené ici parce que
Because you are the music in me
Parce que vous êtes la musique en moi
Na na na na (Ohh)
Na na na na (Ohh)
Na na na na na
Na na na na na
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
(Na na na na)
(Na na na na)
You are the music in me
Vous êtes la musique en moi
It's like I knew you before we met (Before we met)
C'est comme si je te connaissais avant de nous rencontrer (Avant, nous avons rencontré)
Can't explain it (Ohh ohh)
Ne peut pas l'expliquer (Ohh ohh)
There's no name for it (No name for it)
Il ya pas de nom (Pas de nom pour celui-ci)
I'm saying words I never said
Je dis des mots que je n'ai jamais dit
And it was easy (So easy)
Et il était facile (Si facile)
Because you see the real me (I see)
Parce que tu vois le vrai moi (je vois)
As I amYou understand
Comme je l'ai amYou comprendre
And that's more than I've ever known
Et c'est plus que je n'en ai jamais connu
To hear your voice (Hear your voice)
Pour entendre votre voix (Entendre ta voix)
Above the noise (Ohh ohh)
Au dessus du bruit (Ohh ohh)
And no, I'm not alone
Et non, je ne suis pas seul
Oh you're singing to me (Ohh yeah)
Oh tu chantes pour moi (Ohh ouais)
When I hear my favorite song
Quand j'entends ma chanson préférée
I know that we belong (Yeah ohh)
Je sais que nous appartenons (ouais ohh)
You are the music in me
Vous êtes la musique en moi
It's living in all of us
Il vit en chacun de nous
And it's brought us here because
Et ça nous a amené ici parce que
You are the music in me
Vous êtes la musique en moi
Together we're gonna sing (Yeah)
Ensemble, on va faire chanter (Yeah)
We got the power to sing what we feel (What we feel)
Nous avons le pouvoir de chanter ce que nous ressentons (Qu'est-ce que nous ressentons)
Connected and real
Connecté et réel
Can't keep it all inside (Ohh)
Ne peut pas tout garder à l'intérieur (Ohh)
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na (Ohh ouais)
Na na na na na (Ohh yeah)
Na na na na na (Ohh ouais)
Yeah yeah yeah (Na na na na)
Ouais ouais ouais (Na na na na)
You are the music in me (In me)
Vous êtes la musique en moi (en moi)
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na (Ohh ouais)
Na na na na na (Ohh yeah)
Na na na na na (Ohh ouais)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me
Vous êtes la musique en moi
When I hear my favorite song (Favorite song)
Quand j'entends ma chanson préférée (chanson préférée)
I know that we belong (We belong)
Je sais que nous appartenons (Nous appartenons)
You are the music in me
Vous êtes la musique en moi
Yeah it's living in all of us
Ouais c'est vivre en chacun de nous
It's brought us here because (Here because)
Il nous a amené ici parce que (ici parce que)
You are the music in me
Vous êtes la musique en moi
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na (Ohh ouais)
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na (Ohh ouais)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me (Yeah)
Vous êtes la musique en moi (Ouais)