Paroles de chanson et traduction Alexander Rybak - Bonustrack - 500 Miles

When I wake up yeah I know I'm gonna be
Quand je me réveille ouais je sais que je vais être
I'm gonna be the man who wakes up next to you
Je vais être l'homme qui se réveille à côté de vous
When I go out yeah I know I'm gonna be
Quand je sors ouais je sais que je vais être
I'm gonna be the man who goes along with you
Je vais être l'homme qui va de pair avec vous

If I get drunk yes I know I'm gonna be
Si je me saoule oui, je sais que je vais être
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
Je vais être l'homme qui s'enivre à côté de vous
And if I haver yeah I know I'm gonna be
Et si je haver ouais je sais que je vais être
I'm gonna be the man who's havering to you
Je vais être l'homme qui Havering vous

But I would walk 500 miles
Mais je voudrais marcher 500 miles
And I would walk 500 more
Et je marcherais 500 de plus
Just to be the man who walked 1000 miles
Juste d'être l'homme qui marchait 1000 miles
To fall down at your door
Pour se prosterner devant votre porte

When I'm working yes I know I'm gonna be
Quand je travaille oui, je sais que je vais être
I'm gonna be the man who's working hard for you
Je vais être l'homme qui travaille dur pour vous
And when the money comes in for the work I'll do
Et quand l'argent vient pour le travail que je vais faire
I'll pass almost every penny on to you
Je vais passer presque chaque centime à vous

When I come home yeah I know I'm gonna be
Quand je rentre à la maison, ouais je sais que je vais être
I'm gonna be the man who comes back home to you
Je vais être l'homme qui rentre à la maison pour vous
And if I grow old well I know I'm gonna be
Et si je deviens vieux et je sais que je vais être
I'm gonna be the man who's growing old with you
Je vais être l' homme qui vieillit avec vous

But I would walk 500 miles
Mais je voudrais marcher 500 miles
And I would walk 500 more
Et je marcherais 500 de plus
Just to be the man who walked 1000 miles
Juste pour être l'homme qui marchait 1000 miles
To fall down at your door
Pour se prosterner devant votre porte

When I'm lonely yes I know I'm gonna be
Quand je suis seul oui je sais que je vais être
I'm gonna be the man whose lonely without you
Je vais être l'homme dont le seul sans toi
When I'm dreaming yes I know I'm gonna dream
Quand je rêve oui je sais que je vais rêver
Dream about the time when I'm with you.
Rêve sur le moment où je suis avec toi.

But I would walk 500 miles
Mais je voudrais marcher 500 miles
And I would walk 500 more
Et je marcherais 500 de plus
Just to be the man who walked 1000 miles
Juste pour être l' homme qui marchait 1000 miles
To fall down at your door
Pour se prosterner devant votre porte

500 миль.
500 миль.
Когда я просыпаюсь, да я знаю, что я хочу быть,
Когда я просыпаюсь, да я знаю, что я хочу быть,
Я хочу быть человеком, который просыпается рядом с тобой!
Я хочу быть человеком, который просыпается рядом с тобой!
Когда я выхожу их дома, Да я знаю, что я хочу быть,
Когда я выхожу их дома, Да я знаю, что я хочу быть,
Я хочу быть человеком, который идет вместе с тобой!
Я хочу быть человеком, который идет вместе с тобой!

Если я пьянею, да я знаю, что я хочу быть,
Если я пьянею, да я знаю, что я хочу быть,
Я хочу быть человеком, который пьянеет рядом с тобой!
Я хочу быть человеком, который пьянеет рядом с тобой!
И если я схожу с ума, да я знаю, что я хочу быть,
И если я схожу с ума, Oui, je sais que je veux être
Я хочу быть человеком, который сходит с ума из-за тебя!
Je veux être une personne qui devient fou à cause de toi!

Но я пройду пешком 500 миль!
Mais je GO 500 miles à pied!
И я бы прошел пешком более 500 миль,
Et j'aurais parcouru plus de 500 miles,
Просто я хочу быть человеком, который прошел 1000 миль
Je veux juste être l'homme qui marchait 1000 miles
Чтобы упасть около твоей двери!
Pour tomber autour de votre porte!

Когда я работаю, да я знаю, что я хочу быть,
Quand je travaille, mais je sais que je veux être,
Я хочу быть человеком, который работает ради тебя.
Je veux être une personne qui travaille pour vous.
А когда деньги за работу я получу,
Et quand l'argent pour le travail je reçois
Я отдам каждый пенни для тебя!
Je vais vous donner chaque centime pour vous!

Когда я прихожу домой, да я знаю, что я хочу быть,
Lorsque je rentre chez moi, mais je sais que je veux être,
Я хочу быть человеком, который возвращается домой к тебе!
Je veux être l'homme qui rentre à la maison pour vous!
И если я старею, я хорошо знаю, что я хочу быть,
Et si je deviens vieux, je sais que je veux être,
Я хочу быть человеком, который стареет с тобой!
Je veux être l'homme qui vieillit avec vous!

Но я пройду пешком 500 миль!
Mais je GO 500 miles à pied!
И я пройду пешком более 500 миль,
Et je vais aller à pied plus de 500 miles,
Просто я хочу быть человеком, который прошел 1000 миль,
Je veux juste être l'homme qui marchait 1,000 miles,
Чтобы упасть около твоей двери!
Pour tomber autour de votre porte!

Когда я одинок, да я знаю, что я хочу быть,
Quand je suis seul, et je Je sais que je veux être
Я хочу быть человеком, которому одиноко без тебя!
Je veux être la personne à qui seul sans toi!
Когда я мечтаю, да я знаю, что я хочу мечтать как человек,
Quand je rêve, mais je sais ce que je veux penser comme un homme
Который мечтает о минутах, когда я с тобой!
Qui rêve d'une minute quand je suis avec vous!

Но я пройду пешком 500 миль!
Mais je GO 500 miles à pied!
И я пройду пешком более 500 миль,
Et je vais aller à pied plus de 500 miles,
Просто я хочу быть человеком, который прошел 1000 миль,
Je veux juste être l'homme qui marchait 1,000 miles,
Чтобы упасть около твоей двери!
Pour tomber autour de votre porte!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P