I found myself today
Je me retrouve aujourd'hui
Oh, I found myself and ran away
Oh, je me suis trouvé et se sont enfuis
Something pulled me back
Quelque chose m'a tiré en arrière
Voice of reason I forgot I had
Voix de la raison j'avais oublié que j'avais
All I know is you're not here to stay
Tout ce que je sais, c'est que vous n'êtes pas là pour rester
But you always used to say
Mais vous avez toujours l'habitude de dire
But it's written in the sky tonight
Mais il est écrit dans le ciel ce soir
[CHORUS]
[Refrain]
So I won't give up
Donc, je ne vais pas abandonner
No, I won't break down
Non, je ne vais pas briser
Sooner than it seems life turns around
Plus tôt que la vie semble se retourne
And I will be strong
Et je serai fort
Even if it all goes wrong
Même si tout va mal
When I'm standing in the dark
Quand je suis debout dans le sombre
I'll still believe
Je crois toujours
Someone's watching over me
Quelqu'un veille sur moi
Seen that red light
Vu que la lumière rouge
And it's shining on my destiny
Et il brille sur mon destin
Shining all the time
Brillant tout le temps
And I won't be afraid
Et je ne vais pas avoir peur
To follow everywhere its taking me
Pour suivre partout son m'emmener
All I know is yesterday is gone
Tout ce que je sais, c'est hier est parti
And right now I belong
Et en ce moment je fais partie
To this moment to my dreams
A ce moment de mes rêves
[REPEAT CHORUS]
[Refrain]
It doesn't matter what people say
Ce n'est pas grave ce que les gens disent
It doesn't matter how long it takes
Il n'a pas d'importance combien de temps il prend
Believe in yourself
Croyez en vous-même
And you'll find how
Et vous verrez comment
And it only matters how true you are
Et il importe seulement de savoir comment vous êtes vrai
Be true to yourself
Soyez fidèle à vous-même
And follow your heart
Et suivez votre coeur
[REPEAT CHORUS]
[Refrain]
So I won't give up
Donc, je ne vais pas abandonner
No, I won't break down
Non, je ne vais pas briser
Sooner than it seems life turns around
Plus tôt que la vie semble se retourne
And I will be strong
Et je serai fort
Even if it all goes wrong
Même si tout va mal
When I'm standing in the dark
Quand je suis debout dans le noir
I'll still believe
Je crois toujours
That I won't give up
Que je n'abandonnerai pas
No, I won't break down
Non, je ne vais pas briser
Sooner than it seems life turns around
Plus tôt que la vie semble se retourne
And I will be strong
Et Je serai fort
Even when it all goes wrong
Même quand tout va mal
When I'm standing in the dark
Quand je suis debout dans le noir
I'll still believe
Je crois toujours
That someone's watching over
Que quelqu'un veille sur
Someone's watching over
Quelqu'un veille sur
Someone's watching over me
Quelqu'un veille sur moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oh, oh, someone's watching over me
Oh, oh, quelqu'un veille sur moi
Сегодня я нашла себя
Сегодня я нашла себя
O, я нашла себя и убежала
O, я нашла себя и убежала
Что–то вернуло меня обратно
Что-то вернуло меня обратно
Я забыла, что во мне есть голос разума
Я забыла, что во мне есть голос разума
Все, что я знаю – тебе не нужно говорить то
Все, что я знаю - тебе не нужно говорить que
Что ты говоришь обычно
Ce que vous dites est généralement
Сегодня вечером это написано на небесах
Ce soir, il est écrit dans le ciel
Поэтому я не сдамся
Donc, je ne vais pas abandonner
Нет, я не отчаюсь
Non, je ne désespère pas
Раньше, чем кажется, жизнь вернется в привычное русло
Plus tôt que la vie semble reviendra à la normale
Я буду сильной
Je serai fort
Даже если все будет плохо
Même si tout va mal
Когда я буду стоять в темноте, я буду верить
Quand je suis dans l'obscurité, je croirai
Кто–то наблюдает за мной
Quelqu'un me surveille
Вижу луч света,
Je vois un rayon de lumière
Который освещает мою судьбу
Qui illumine mon destin
Освещает все время
Couvre tout le temps
Я не буду бояться
Je ne vais pas avoir peur
Следуя туда, куда он приведет меня
Après partout où il conduis-moi
Все, что я знаю, что вчера уже прошло
Tout ce que je sais, c'est que c'était hier
И сейчас я принадлежу
Et maintenant, je fais partie
Моменту моих мечтаний
Le temps de mes rêves
Поэтому я не сдамся
Donc, je ne vais pas abandonner
Нет, я не отчаюсь
Non, je ne désespère pas
Раньше, чем кажется, жизнь вернется в привычное русло
Plus tôt que la vie semble reviendra à la normale
Я буду сильной
Je serai fort
Даже если все будет плохо
Même si tout va mal
Когда я буду стоять в темноте, я буду верить
Quand je suis dans l'obscurité, je croirai
Кто–то наблюдает за мной
Quelqu'un me surveille
Не важно, что говорят люди
Ce n'est pas grave ce que les gens disent
И не важно, сколько времени это займет
Et peu importe combien de temps il faut
Поверь в себя и ты высоко взлетишь
Croire en vous-même et vous voler haut
Важно то, насколько ты правдив
Ce qui est important est de savoir comment vous avez vraiment
Будь честен с собой и следуй за своим сердцем
Soyez honnête avec vous-même et suivez votre coeur
Поэтому я не сдамся
Donc, je ne vais pas abandonner
Нет, я не отчаюсь
Non, je ne désespère pas
Раньше, чем кажется, жизнь вернется в привычное русло
Plus tôt que la vie semble reviendra à la normale
Я буду сильной
Je serai fort
Даже если все будет плохо
Même si tout va mal
Когда я буду стоять в темноте, я буду верить
Quand je suis dans l'obscurité, je croirai
Поэтому я не сдамся
Donc, je ne vais pas abandonner
Нет, я не отчаюсь
Non, je ne désespère pas
Раньше, чем кажется, жизнь вернется в привычное русло
Plus tôt que la vie semble reviendra à la normale
Я буду сильной
Je se dément pas
Даже если все будет плохо
Même si tout va mal
Когда я буду стоять в темноте, я буду верить
Quand je suis dans l'obscurité, je croirai
Кто–то наблюдает за мной
Quelqu'un me surveille
Кто–то наблюдает за мной
Quelqu'un me surveille
Кто–то наблюдает за мной
Quelqu'un me surveille