Dónde vas carrerito del este
Où sont carrerito-Orient
castigando tu yunta de ruanos,
punir une paire de rouan,
y mostrando en la chata celeste
et en montrant le ciel plat
las dos iniciales pintadas a mano.
les initiales peintes à la main.
Reluciendo la estrella de bronce
Shining Star Bronze
claveteada en la suela de cuero,
grimpé dans la semelle en cuir,
dónde vas carrerito del Once,
Où en sommes-Eleven carrerito de
cruzando ligero las calles del Sur.
lumière de rue à travers le Sud.
¡Porteñito!... ¡Manoblanca!...
Porteñito! ... Manoblanca! ...
Vamos ¡fuerza, que viene barranca!
Nous forçons qui vient canyon!
¡Manoblanca!... ¡Porteñito!
Manoblanca! ... Porteñito!
¡Fuerza! ¡vamos, que falta un poquito!
Forcer! Allez, vous avez besoin d'un peu!
¡Bueno! ¡bueno!... ¡Ya salimos!...
Eh bien! Bon! ... Maintenant nous! ...
Ahora sigan parejo otra vez,
Maintenant encore plus loin,
que esta noche me esperan sus ojos
ce soir, j'espère que tes yeux
en la Avenida Centenera y Tabaré.
dans Centenera et Tabaré Avenue.
Dónde vas carrerito porteño
Où sont carrerito porteño
con tu chata flamante y coqueta,
avec votre marque, nouvelle et assez plat
con los ojos cerrados de sueño
avec les yeux fermés dans le sommeil
y un gajo de ruda detrás de la oreja.
et un segment de brut derrière l'oreille.
El orgullo de ser bien querido
Fier d'être bien aimé
se adivina en tu estrella de bronce,
occupe une place importante dans votre Étoile de bronze,
carrerito del barrio del Once
Une fois le quartier carrerito
que vuelves trotando para el corralón.
ils s'en revinrent au trot au corral.
¡Bueno! ¡bueno!... ¡Ya salimos!...
Eh bien! Bon! ... Maintenant nous! ...
Ahora sigan parejo otra vez
Maintenant continuer même à nouveau
mientras sueño en los ojos aquellos
Dormez dans vos yeux tandis que ceux
de la Avenida Centenera y Tabaré.
Avenue de Centenera et Tabaré.