"Meet me there at midnight
"Retrouve-moi là à minuit
Same place we always go
Au même endroit nous allons toujours
I'm absolutely sure he doesn't know".-
Je suis absolument sûr qu'il ne sait pas ". -
Those words jump off the letter
Ces paroles sauter la lettre
That i found behind our bed,
Que j'ai trouvé derrière notre lit,
Haunting me the echo in my head
Haunting moi l'écho dans ma tête
In my head.
Dans ma tête.
Chorus:
Refrain:
It's too late to try and work it out,
Il est trop tard pour essayer de s'en sortir,
There's no way to turn this thing around.
Il n'y a aucun moyen de transformer cette chose autour.
It's so hard, there in the letter that I've found
C'est tellement dur, il dans la lettre que j'ai trouvé
I've memorized it line for line
J'ai mémorisé il ligne par ligne
Too bad that letter isn't mine, no
Dommage cette lettre n'est pas de moi, pas de
"When can i next see you?
"Quand puis-je vous voir la prochaine?
I've been counting the days.
J'ai compté les jours.
I promise you our secret will be safe."-
Je vous promets que notre secret sera en sécurité ". -
No,i just can't continue,
Non, je ne peux pas continuer,
Reading through my tears.
La lecture à travers mes larmes.
The meaning of the letter is so clear
Le sens de la lettre est si clair
So clear
Si clair
It's too late to try and work it out.
Il est trop tard pour essayer de s'en sortir.
There's no way to turn this thing around
Il n'y a aucun moyen de transformer cette chose autour
It's so hard, there in the letter that I've found
C'est tellement dur, il dans la lettre que j'ai trouvé
I memorized it line by line
J'ai appris cela ligne par ligne
Too bad that letter isn't mine.
Dommage que cette lettre n'est pas de moi.
You wanted me to find it
Tu voulais que je le trouve
Never tried to hide it.
Vous n'avez jamais essayé de le cacher.
Running never fades those words are here to stay
L'exécution ne se fane jamais ces mots sont là pour rester
"I hope you find this letter
"J'espère que vous trouverez cette lettre
Writing you today.
Vous écris aujourd'hui.
These will be the last words that i say"
Ce seront les derniers mots que je dis "
It's too late to try and work it out
Il est trop tard pour essayer de travailler sur l'
There's no way to turn this thing around
Il n'y a aucun moyen de transformer cette chose autour
It's so hard, here in this letter that you've found
C'est tellement dur, ici, dans cette lettre que vous avez trouvé
it's too late to try and work it out
il est trop tard d'essayer de travailler sur l'
There's no way to turn this thing around
Il n'y a aucun moyen de transformer cette chose autour
It's so hard, here in this letter that you've found.
C'est tellement dur, ici, dans cette lettre que vous avez trouvé.
"So memorized it line for line
"Donc, il mémorisé ligne par ligne
I won't be there to say goodbye."
Je ne serai pas là pour dire au revoir. "
"Встреть меня там в полночь,
"Встреть меня там в полночь,
В том же месте,куда мы всегда ходим.
В том же месте, куда мы всегда ходим.
Я абсолютно уверена, он не в курсе."-
Я абсолютно уверена, он не в курсе ". -
Эти слова вылетели из письма,
Эти слова вылетели из письма,
Которое я нашел за нашей постелью,
Которое я нашел за нашей постелью,
Повторяясь эхом в моей голове,
Повторяясь эхом в моей tête
В моей голове.
Dans ma tête.
Припев:
Refrain:
Слишком поздно стараться и работать над этим,
Trop tard pour essayer de travailler là-dessus,
Нет пути исправить это все.
Il n'y a pas moyen de corriger tout cela.
Это так тяжело, здесь, в письме,что я нашел,
C'est tellement dur ici, dans la lettre que j'ai trouvé
Я запомнил строку за строкой.
J'ai mémorisé ligne par ligne.
Так плохо, что письмо не мое, нет...
Dommage que cette lettre n'est pas de moi, pas ...
"Когда я в следующий раз увижу тебя?
"Quand je vois que vous la prochaine fois?
Я считаю дни.
Je compte les jours.
Обещаю тебе, что наше секрет сохранится."-
Je vous promets que notre secret restera ". -
Нет,я не могу продолжить,
Non, je ne peux pas continuer,
Читая сквозь слезы.
La lecture de larmes.
Значение письма так однозначно,
La valeur de la lettre si clair
Так понятно.
Si clair.
Припев:
Refrain:
Слишком поздно стараться и работать над этим,
Trop tard pour essayer de travailler là-dessus,
Нет пути исправить это все.
Il n'y a pas moyen de corriger tout cela.
Это так тяжело, здесь, в письме,что я нашел,
C'est tellement dur ici, dans la lettre que j'ai trouvé
Я запомнил строку за строкой.
J'ai mémorisé ligne par ligne.
Так плохо, что письмо не мое.
Dommage que cette lettre n'est pas de moi.
Ты хотела, чтобы я нашел его,
Tu voulais que je lui trouve,
Никогда не пыталась скрывать.
Vous n'avez jamais essayé de cacher.
Побег никогда не даст исчезнуть этим словам, что останутся
Échapper à jamais disparaître ces mots qui resteront
здесь.
ici.
"Я надеюсь, ты найдешь это письмо,
"J'espère que vous le trouverez e-mail
Написанное тебе сегодня.
Ecrire à vous aujourd'hui.
Это будут последние слова, что я скажу."
Ce seront les derniers mots que je dis. "
Припев:
Refrain:
Слишком поздно стараться и работать над этим,
Trop tard pour essayer de travailler là-dessus,
Нет пути исправить это все.
Il n'y a pas moyen de corriger tout cela.
Это так тяжело, здесь, в письме,что я нашел,
C'est tellement dur ici, dans la lettre que j'ai trouvé
Слишком поздно стараться и работать над этим,
Trop tard pour essayer de travailler là-dessus,
Нет пути исправить это все.
Il n'y a pas moyen de corriger tout cela.
Это так тяжело, здесь, в письме,что я нашел,
C'est tellement dur ici, dans la lettre que j'ai trouvé
"Так что запомни каждое слово,
"Je me souviens de chaque mot
Так как меня не будет здесь,чтобы попрощаться"
Depuis je ne serai pas ici pour dire au revoir "