It was the summer of 793
C'était l'été de 793
When we sailed across the Great North Sea
Lorsque nous avons navigué à travers la Grande Mer du Nord
Comets crossed the skies that night
Les comètes traversé le ciel cette nuit-là
Must have known something wasn't right
Devait savoir quelque chose n'allait pas
We arrived upon your English shore
Nous sommes arrivés sur votre côte anglaise
And you offered friendship
Et vous offrit son amitié
But we wanted more
Mais nous voulions plus
Yeah, so much more!
Ouais, bien plus encore!
We're tearing up this place tonight
Nous déchirer ce lieu ce soir
Literally!
Littéralement!
We're gonna set this sleepy town alight
Nous allons régler cette ville endormie feu
Literally!
Littéralement!
We'll kill and steal and burn and drink
Nous allons tuer et de voler et brûler et à boire
'Cause us vikings don't care what you think
Parce que nous vikings ne se soucient pas ce que vous pensez
Woah oh oh!
Woah oh oh!
Let me in, won't you please
Laissez-moi entrer, s'il vous plaît ne vous
We're here to raid your monasteries
Nous sommes là pour piller vos monastères
We're primed and ready to attack
Nous sommes fin prêt à attaquer
And we love how monks just don't fight back
Et nous aimons la façon dont les moines n'ont tout simplement pas battre en retraite
You'll die or become a slave to me
Vous allez mourir ou devenir l'esclave de moi
Though our slaves often get chucked up in the sea
Bien que nos esclaves sont souvent jeté dans la mer
If the boat's heavy! Yeah, yeah!
Si lourd du bateau! Ouais, ouais!
You're gonna lose your head, my friend
Tu vas perdre ta tête, mon ami
Literally!
Littéralement!
We're gonna getcha in the end
On va t'avoir à la fin
Literally!
Littéralement!
And I'll drink a toast from your skull
Et je vais porter un toast à partir de votre crâne
'Cause we're vikings and that's how we roll!
Parce que nous sommes vikings et c'est comme ça que nous roulons!
(Play that axe, Ragnor! )
(Jouer la hache, Ragnor!)
We're gonna paint the whole town red
On va peindre la ville rouge toute
Literally!
Littéralement!
With the blood of the dead
Avec le sang des morts
Literally!
Littéralement!
We'll take everything that you own
Nous allons prendre tout ce que vous possédez
And get back on our ship, and go back home
Et de revenir sur notre navire, et rentrer à la maison
Woah, oh oh!
Woah, oh oh!
We're going home
Nous rentrons à la maison
Woah, oh oh!
Woah, oh oh!
We're going home
Nous rentrons à la maison
Woah, oh oh!
Woah, oh oh!
We are going home
Nous rentrons à la maison
Woah, oh oh!
Woah, oh oh!
We are going home
Nous rentrons à la maison
Woah, oh oh!
Woah, oh oh!