The Brown Bull of Cooley, the semi-mythical beast of the Tain certainly
Le Taureau Brun de Cooley, la bête semi-mythique de l'Tain certainement
Wasn't the gentle Charolais, but the tongue-in-cheek lyrics are in keeping
N'était-ce pas le Charolais douces, mais les paroles tongue-in-cheek sont conformes
With the Tain's eccentric narrative style. We've used a traditional melody
Avec un style narratif Tain l'excentrique. Nous avons utilisé une mélodie traditionnelle
Rosc Catha na Mumhan which means the Battle Hymn of Munster. This also
Rosc Catha na Mumhan ce qui signifie que le Chant de guerre de Munster. Cela a également
Forms the basis for the March.
Constitue la base de la Mars.
Her words were sharp; they cut him deep,
Ses mots étaient pointues; ils l'ont coupé en profondeur,
In a war between the sheets.
Dans une guerre entre les feuilles.
But when he brought his bull to her
Mais quand il a apporté son taureau à son
It meant a woman making war
Cela signifiait une femme faisant la guerre
Beyond the eiderdown.
Au-delà de l'édredon.
The druids read the smoke and sand;
Les druides lire la fumée et de sable;
Told her that she would love again.
Je lui ai dit qu'elle aimerait à nouveau.
The rhythms from the wolfskin drums
Les rythmes de la batterie de loup
Called men to war in hide and bronze.
Appelé les hommes à la guerre en peau et en bronze.
This goddess wore a crown.
Cette déesse portait une couronne.
Charolais, charolais -
Charolais, charolais -
we are come for you today.
nous sommes venus pour vous aujourd'hui.
The champions and the Seven Sons are
Les champions et les sept fils sont
come to take away the Donn
venu prendre la Donn
But the Fairy Child knew more;
Mais l'enfant fée savait plus;
Saw the host stained red in war,
Vu l'hôte colorés en rouge par la guerre,
Saw the hero-light around the head
Vu le héros de lumière autour de la tête
Of a dragon-boy just ripe for bed
D'un dragon-boy mûrs pour le lit
Of wives and manly sons.
Des épouses et des fils virils.