Leden je měsíc plný ledu,
Janvier est un mois rempli de glace,
Únor zavolá skřivánka,
Février appel alouette,
Březen dá první lžičku medu,
Mars donne première cuillerée de miel
V dubnu se čistí studánka,
En Avril, nettoie bien,
Květen si říká podle kvítí,
Peut-t-il des fleurs,
Červen si na svět sluncem svítí
Juin, le soleil brille sur le monde
Červenec po jahodách voní,
Juillet odeur de fraises,
Srpen si bleskem zakřeše,
Août, une des parcelles de foudre,
V září se sejdem pod jabloní,
En Septembre nous nous réunissons sous le pommier
V říjnu déšť pleská po střeše,
En Octobre pluie tapota le toit,
Listopad svléká stromům šaty,
Novembre déshabille robe arbres
V prosinci zrajou hvězdy zlatý.
En Décembre échéance étoiles d'or.