Paroles de chanson et traduction Ali Project - KING KNIGHT

はるかな遠い昔
Le passé lointain
この手は翼でなく
Cette main n'est pas une aile
双つの剣で
Une épée à deux

草いきれの褥で
Dans les ulcères de Kusaikire
僕らは獣のように
Nous comme une bête
息を殺してた
J'étais avec impatience

いま孤独と虚無の中で
Dans la solitude et le vide maintenant
騒ぎ滾る血をいかにしよう
Laissez comme ça que l'agitation trempe de sang
本当の強さ欲しいと願えば
Si je veux véritable force et de l'espoir
導かれるのか
Ou guidée

いざ行かん甲冑の鋼を照り返し
Reflets de l'armure d'acier qui ne va pas urgence
つわものどもが夢の跡を
Les fortes traces de nos rêves
心を覆い尽くす盾を取り払えよ
Débarrassez-vous du bouclier qui couvre le cœur épuisé
見えない国境はすぐそこに
Frontière n'est pas visible sur la droite il ya

地獄の底から声がきこえても
Même si la voix entendue au fond de l'enfer
「まだまだ夜明けは遠かろう」
"U Tokaro est encore l'aube"

触れ得ぬ星の屑
Déchets d'une étoile ne peut pas toucher
希望の輝きは
Étincelle d'espoir
一夜に消えども
Même que je disparaisse du jour au lendemain

永遠なる明日はいづこ
Pour ce faire, l'éternel demain Moment où l'instant
瞬間刹那の時
Le lien éternel
つなぎ永劫を

どこに畏怖も畏敬もなく
Laissez-ce que le vide de la vie
生きる虚しさをなんとしよう
Le berceau de la vraie bonté 安逸
真の優しさ安逸の揺り籠に
Élevage ne
育ちはしない

いざ駆けよ漆黒の荒馬嘶いて
Leurs descendants mâles du royaume seuil de large
雄々しき國の末裔たち
Sauté par-dessus la clôture qui courent tout au long de haute
張り巡らされた高き柵を飛び越えよ
Pourtant monde invisible est sans fin
まだ見ぬ世界は果てしない

天の彼方から歌が降り注ぐ
Sauvegardez les avantages de l'Empereur
帝の恩恵をその背に

いざ行かん甲冑の鋼を照り返し
Ki est une route que nous suivons Mononofu
もののふたちが辿りし道
Dévissez le coin pour contenir les sentiments
その想い封じ込める楔を外せよ
Empreintes de pas prudents aussi sécher
ぬかる足跡も乾くだろう

いざ駆けよ漆黒の荒馬嘶いて
Destination du royaume Uruwashiki Notre avant-garde
麗しき國の先駆者たち
Et versé dans une lutte incessante pour Onmi
終わりなき戦いに投じる御身へと
Makoto âme d'habiter
誠の魂宿るまで

もうひとりの自分が僕に声かける
"Tout commence ici."
「ここからすべてが始まる」


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P