Remember when goodnight meant rest?
Rappelez-vous quand bonsoir signifiait reste?
Now I lay awake most every night
Maintenant, je restais éveillé presque tous les soirs
Our hope and stress,
Notre espoir et le stress,
lay tears through them,
jeter des larmes à travers eux,
It puts us to bed at separate times
Il nous met au lit à des moments différents
So when we're flat broke
Alors, quand nous sommes fauchés
and done pretending
et fait semblant
life is going to change with the pressure building
la vie va changer avec la construction pression
I hope that day
J'espère que ce jour-là
You will say
Vous allez me dire
baby our love is worth the misery
bébé, notre amour vaut la misère
So when we're flat broke
Alors, quand nous sommes fauchés
and done pretending
et fait semblant
life is going to change with the pressure building
la vie va changer avec la construction pression
I hope that day
J'espère que ce jour-là
You will say
Vous allez me dire
baby our love is worth the misery
bébé, notre amour vaut la misère
I'm full with mad desire,
Je suis plein de désir fou,
Struck gold and let it ride,
Trouvé de l'or et let it ride,
Oh no wager fix the lie,
Oh non pari fixer le mensonge,
So it's a quarter after midnight,
C'est donc un trimestre après minuit,
And I've been driving through a desert for sometime,
Et j'ai été conduite à travers un désert pendant un certain temps,
And all i want is you just laying next to me,
Et tout ce que je veux, c'est que vous venez de la pose à côté de moi,
And our empty legacy
Et notre héritage vide
So when we're flat broke
Alors, quand nous sommes fauchés
and done pretending
et fait semblant
life is going to change with the pressure building
la vie va changer avec la construction pression
I hope that day
J'espère que ce jour-là
You will say
Vous allez me dire
baby our love is worth the misery
bébé, notre amour vaut la misère
So when we're flat broke
Alors, quand nous sommes fauchés
and done pretending
et fait semblant
life is going to change with the pressure building
la vie va changer avec la construction pression
I hope that day
J'espère que ce jour-là
You will say
Vous allez me dire
baby our love is worth the misery
bébé, notre amour vaut la misère
comfort is closing your eyes
le confort est de fermer les yeux
And I'm waiting on disaster
Et je suis en attente sur les catastrophes
always and most of the time
toujours et la plupart du temps
So when we're flat broke
Alors, quand nous sommes fauchés
and done pretending
et fait semblant
life is going to change with the pressure building
la vie va changer avec la construction pression
I hope that day
J'espère que ce jour-là
You will say
Vous allez me dire
baby our love is worth the misery
bébé, notre amour vaut la misère
So when we're flat broke
Alors, quand nous sommes fauchés
and done pretending
et fait semblant
life is going to change with the pressure building
la vie va changer avec la construction pression
I hope that day
J'espère que ce jour-là
You will say
Vous allez me dire
baby our love is worth the misery
bébé, notre amour vaut la misère