Enter the nightmare, this future does implore,
Entrez le cauchemar, cet avenir ne implorer,
A techno city state, a prison nothing more.
Une ville-Etat techno, un rien de prison de plus.
Rounded up like cattle, you're forced in to the trains,
Arrondi comme du bétail, vous êtes obligé pour les trains,
Nothing that you've ever known will bring you so much pain.
Rien de ce que vous avez jamais connu vous apportera tant de douleur.
If you try to resist me you'll find me inhumane,
Si vous essayez de me résister, vous me trouverez inhumaine,
But if you just submit you'll live your life a slave.
Mais si vous venez de présenter, vous vivrez votre vie d'esclave.
You'll love your servitude, we'll medicate your pain,
Vous aimerez votre servitude, nous allons soigner votre douleur,
With our technology, we'll always keep you safe.
Grâce à notre technologie, nous serons toujours à vous maintenir sûr.
Micro-chipped like dogs, their thoughts are not their own,
Une puce électronique comme des chiens, leurs pensées ne sont pas eux-mêmes,
All that's left of human kind is now in their control.
Tout ce qui reste de l'espèce humaine est maintenant sous leur contrôle.
Planned out through centuries, patient and contrived,
Planifié à travers les siècles, patient et artificiel,
Played on man's naivety, gullible and blind.
Joué sur la naïveté de l'homme, crédule et aveugle.
If you try to resist me you'll find me inhumane,
Si vous essayez de me résister, vous me trouverez inhumaine,
But if you just submit you'll live your life a slave.
Mais si vous venez de présenter, vous vivrez votre vie d'esclave.
You'll love your servitude, we'll medicate your pain,
Vous aimerez votre servitude, nous allons soigner votre douleur,
With our technology, we'll always keep you safe.
Grâce à notre technologie, nous serons toujours à vous maintenir sûr.
[Chorus]
[Refrain]
The nightmare unfolds before my eyes
Le cauchemar se déroule devant mes yeux
I will resist 'til the end of time
Je vais résister "jusqu'à la fin des temps
A spirit born free has to break these chains
Un esprit né libre doit briser ces chaînes
We're lost, we must find our way.
Nous sommes perdus, nous devons trouver notre chemin.
We must find our way.
Nous devons trouver notre chemin.
We'll find our way.
Nous allons trouver notre chemin.
They say that you're a danger to everything that's pure,
Ils disent que vous êtes un danger pour tout ce qui est pur,
There are too many of you, they're offering the cure.
Il ya un trop grand nombre d'entre vous, ils offrent la guérison.
Swift extermination if you refuse the game,
Extermination rapide si vous refusez le jeu,
Arrested development, your vaccinated fate.
Arrested Development, votre destin vaccinés.
If you try to resist me you'll find me inhumane,
Si vous essayez de me résister, vous me trouverez inhumaine,
But if you just submit you'll live your life a slave.
Mais si vous venez de présenter, vous vivrez votre vie d'esclave.
Your love, your servitude will medicate your pain,
Votre amour, votre servitude sera médicamenter votre douleur,
With our technology, we'll always keep you safe.
Grâce à notre technologie, nous serons toujours à vous maintenir sûr.
[Chorus] x2
[Refrain] x2
The nightmare unfolds before my eyes,
Le cauchemar se déroule devant mes yeux,
I will resist 'til the end of time.
Je vais résister "jusqu'à la fin des temps.
A spirit born free has to break these chains,
Un esprit né libre doit briser ces chaînes,
We're lost, we must find our way.
Nous sommes perdus, nous devons trouver notre chemin.
We must find our way,
Nous devons trouver notre chemin,
We'll find our way.
Nous allons trouver notre chemin.