Paroles de chanson et traduction Ignacio Copani - Las Barras

Tengo un pánico Copanico fulero,
J'ai une panique Copanico Fulero,
que si veo alguna barra yo me aterro
que si je vois une barre de Aterro
más aún si es una barra hecha de hierro
En outre, si une barre de fer
y la quieren estrellar en mi balero.
et que vous voulez planter dans mon palier.
A las barras yo les tengo un miedo enorme,
Dans les bars, je j'ai une grande crainte,
si son bravas me producen mil temores,
si je produis courageux mille craintes,
pero existen barras bravas aun peores
Mais il ya pire encore hooligans
como aquellas que se visten de uniforme.
que ceux qui s'habillent en uniforme.
Una barra puede ser peligro fiero,
Un bar peut être un danger féroce,
más las barras peligrosas son aquellas
plus dangereux sont les barres
que pretenden soguzgar al mundo entero
soguzgar recherche dans le monde entier
y al pasar suelen dejar profundas huellas.
et passant laissent souvent des cicatrices profondes.
Esas barras a las cuales me refiero
Ces barres auxquelles je fais référence
son las barras combinadas con estrellas.
barres sont combinés avec des étoiles.
Tengo un pánico copánico fulero
J'ai une panique copánico Fulero
a las barras más salvajes y piratas
les plus fous des bars et des pirates
a esas que vienen de saco y de corbata
ceux qui viennent en costume et cravate
y te roban la esperanza y el dinero.
et de voler l'espoir et de l'argent.
A las barras las distingo desde lejos
Dans les bars eux en dehors de loin
me emocionan las comparsas y las murgas
Je suis ravie et comparsas murgas
me divierten sus canciones de festejo
J'aime leurs chants de célébration
me dan asco cuando esconden a los pungas.
me cacher malade quand le fruit Punga.
Una barra debe ser para el encuentro
Une barre doit être à la réunion
de los pibes que se quieren en el barrio
des enfants qui aiment le quartier
y combaten el bajón y el desaliento
et lutter contre la récession et le découragement
de este tiempo que nos pega con un caño
Cette fois, nous en tenir à un tuyau
de las barras solo hay una que yo quiero...
des barres n'y a qu'un seul que je veux ...
la que goza y sufre por el millonario.
elle jouit et souffre pour le millionnaire.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P