Memories of a little girl
Souvenirs d'une petite fille
In my perfect world
Dans mon monde idéal
Won't cry
Ne pleure pas
No need to know the reasons why
Pas besoin de connaître les raisons pour lesquelles
My faith is so easy
Ma foi est si facile
In my carefree world
Dans mon monde sans soucis
I'd jump into my father's arms
Je sauterais dans les bras de mon père
Trusting that I'd be unharmed
Espérant que je serais sains et saufs
If I cry
Si je pleure
If I fall
Si je tombe
Into your arms tonight
Dans votre bras ce soir
Will you be there
Serez-vous là
And say that you care
Et dire que vous vous souciez
If I try
Si j'essaie
If I call
Si je l'appelle
Call out your name tonight
Appelez votre nom ce soir
Will you be there (will you be there)
Serez-vous là (vous serez là-bas)
Will you say that you care (say that you care)
Direz-vous que vous vous souciez (disons que vous vous souciez)
My eyes so full of light
Mes yeux si pleins de lumière
So keen to do it right
Tellement envie de bien faire les choses
Impatient to be grown
Impatient d'être cultivé
Not yet frightened of being alone
Pas encore peur d'être seul
If I cry
Si je pleure
If I fall
Si je tombe
Into your arms tonight
Dans votre bras ce soir
Will you be there
Serez-vous là
And say that you care
Et dire que vous vous souciez
Wrapped in my daydreams (wrapped in my daydreams)
Enveloppé dans mes rêveries (enveloppé dans mes rêves)
Searching my history for reason
Recherche mon histoire pour des raisons
I'm all alone
Je suis tout seul
I've never felt so alone
Je n'ai jamais senti aussi seul
Alone
Seul
If I cry
Si je pleure
If I fall
Si je tombe
Into your arms tonight
Dans votre bras ce soir
Will you be there
Serez-vous là
And say that you care
Et dire que vous vous souciez
If I try
Si j'essaie
If I call
Si je l'appelle
Call out your name tonight
Appelez votre nom ce soir
Will you be there (will you be there)
Serez-vous là (vous serez là-bas)
Will you say that you care (say that you care)
Direz-vous que vous vous souciez (disons que vous vous souciez)
I've never felt so alone
Je n'ai jamais senti aussi seul
Alone
Seul
My eyes so full of light
Mes yeux si pleins de lumière
So keen to do it right
Tellement envie de bien faire les choses
(Ahhhhhhh, Ahhhhhhhh)
(Ahhhhhhh, Ahhhhhhhh)