Paroles de chanson et traduction Imperia - My Sleeping Angel

She looks like a gift from God
Elle ressemble à un don de Dieu
With her big blue eyes
Avec ses grands yeux bleus
Deeper than the ocean
Plus profond que l'océan
With the colour of the skies
Avec la couleur du ciel

Her face is just as peaceful
Son visage est tout aussi pacifique
As a summerbreeze at night
Comme de nuit summerbreeze
And I hope you dream of happiness
Et j'espère que vous rêvez de bonheur
As you sleep deep and tight
Comme vous le sommeil profond et serré

I love you more than life
Je t'aime plus que la vie
Little Angelchild of mine
Angelchild peu de la mienne
I will always be by your side
Je serai toujours à vos côtés
To make sure your eyes still shine
Pour vous assurer que vos yeux brillent encore

I'll give comfort when you cry
Je vais vous donner un confort quand tu pleures
I would give my life for yours
Je donnerais ma vie pour la vôtre
You should know that everything I do
Il faut savoir que tout ce que je fais
I'm doing just for you
Je fais juste pour vous

My little Angel
Mon petit ange
Who lay here
Qui pose ici
In my arms
Dans mes bras

My little Angel
Mon petit ange
I hope you will
J'espère que vous allez
Dream in the light of your halo
Rêve à la lumière de ton auréole

She looks like a gift from God
Elle ressemble à un don de Dieu
With her tiny hands
Avec ses petites mains
That reach out of the world
Qui atteignent hors du monde
So full of joy and innocence
Si pleine de joie et d'innocence

She takes life as it comes
Elle prend la vie comme elle vient
She's full of trust and knows no fear
Elle est pleine de confiance et ne connaît pas la peur
And a bit of that comes back to me
Et un peu de ce que me revient
When I can hold her near
Quand je peux lui tenir la proximité

So if I only could
Donc, si seulement je pouvais
I'd freeze this moment as it is
Je congeler ce moment tel qu'il est
And I'd make it yours so you could live
Et je voudrais faire le vôtre si vous pouviez vivre
In there in endless bliss
Là dans le bonheur sans fin

Where life would never find you
Là où la vie ne serait jamais vous trouver
With all the trouble and the pain
Avec tout le mal et la douleur
This secret place would always give
Ce lieu secret donnerait toujours
Shelter from the rain
À l'abri de la pluie

My little Angel
Mon petit ange
Who lay here
Qui pose ici
In my arms
Dans mes bras

My little Angel
Mon petit ange
I hope you will
J'espère que vous allez
Dream in the light of your halo
Rêve à la lumière de ton auréole


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P