Голые ветви, кружащие листья.
Branches nues, les feuilles tourbillonnantes.
Бесконечный полёт, безграничная радость.
Vol sans fin, la joie sans bornes.
Схожие люди, контрастные мысли.
Personnes semblables, les pensées contrastées.
Животная злоба, душевная жалость.
Rage animale, la pitié émotionnel.
Отражение эмоций в водной глади,
Reflet des émotions dans la surface de l'eau,
Как лик, как прелесть немого заката.
Comme le visage est beau coucher de soleil silencieux.
Спереди жизнь, пропасть сзади
La vie devant derrière abîme
В счастливой душе угасло когда-то.
Dans une âme heureuse éteint une fois.
Искренность – светлая открытая дверь.
Sincérité - brillant porte ouverte.
В душе от безумия зажжётся огонь,
Dans son cœur de folie va allumer un feu
И скорбь, и страдание от боли потерь
Et le chagrin et la souffrance de douleur de la perte
Пытались страх пересилить, постичь покой.
J'ai essayé de surmonter la peur, de comprendre paix.
И радость, словно камень, тонет в реке,
Et la joie, comme une pierre, la noyade dans la rivière,
По волнам унесённая в даль надежда,
Emporté par les vagues dans l'espoir distance,
И засохший цветок на мёртвой руке
Et une fleur séchée sur une main morte
Заставит напомнить, что было прежде.
Parce que de rappeler qu'avant.
Как пуля летящая, упущенный миг
La balle vole, perdu instant
Откровенность ползёт по раскалённым углям
Candor se meut sur des charbons ardents
На грани стремления к глухой пустоте.
Sur le point de la volonté de néant sourd.
Горячий, как тоска, обугленный снег.
Chaud comme la dépression, carbonisé neige.
Ты забыл, как терзали эти боли земные,
Vous oubliez comment tourmenté la douleur terre,
Как страхи нам спину грызли!
Comme nous avons grignoté des craintes de retour!
Ты вспомнишь! Ведь вернутся былые
Vous vous souviendrez! En effet, pour retourner l'ancien
Голые ветви, кружащие листья!
Branches nues, les feuilles tourbillonnantes!