Летели облака, летели далеко,
Nuages Voler, s'est envolé,
Как мамина рука, как папино трико,
En bras de ma mère, comme papa collants
Как рыбы корабли, как мысли дурака,
Comme les bateaux de pêche, comme la pensée un imbécile,
Hад стеклами земли, летели облака,
Avait des fenêtres terre, les nuages de vol,
Летели облака.
Voler nuages.
Летели купола, дороги и цветы,
Routes de vol à baldaquin et des fleurs
Звоня в колокола, беспечные как ты,
Sonner la cloche, l'insouciance que vous
Как капли молока, как здравствуй и прощай,
Comme des gouttes de lait comme bonjour et au revoir
Как недопитый чай, летели облака,
Comme le thé inachevé, nuages volants,
Летели облака.
Voler nuages.
Летели кирпичи, солдаты старых стен,
Voler briques, les soldats de l'ancienne muraille,
Богема и бичи - драконы перемен.
Bohême et ravageurs - dragons changements.
Hе страшная война, не горькое вино.
Pas terrible guerre, le vin n'est pas amer.
Печальная страна, а в ней твое окно,
Pays triste, et il est de votre fenêtre
А в ней твое окно.
Et en elle votre fenêtre.