Położymy płasko uszy,
Disposez les oreilles plates,
Pysk na kłódkę, ogon w ruch!
Bouche fermée, la queue en mouvement!
Skowyt niech się tłucze w duszy,
Yelp laisser sortir des ruptures dans l'âme,
Kasza niech napełnia brzuch.
Groat qu'il soit rempli l'estomac.
Przecie tylko o to chodzi,
Pourquoi, justement,
Żeby hołdów było dość.
Hommages être suffisant.
Ta dłoń skarci, co nagrodzi -
Cette main de réprimande, qui récompense -
Jeden kształt ma kij i kość.
L'une est la forme d'un stick et de l'os.
Nikt mi nigdy tego nie da, co mi moja buda da!
Nul je n'abandonnerai jamais ce que je donne ma cabane!
Buda moja! Buda moja! Buda moja! Buda ma!
Mine de Buda! Mine de Buda! Mine de Buda! Buda est!
Zapomnimy dawne razy,
Oubliez les temps anciens,
Wyliżemy gorycz z blizn.
Léchez amertume de cicatrices.
Gesty starczą za rozkazy,
Gestes séniles pour les commandes,
A za gesty starczy gwizd.
Un coup de sifflet suffit gestes.
Jeśli kochasz swoją budę,
Si vous aimez votre hangar,
To pokochaj łańcuch swój!
Cette chaîne de votre love it!
Śmierdzi gnojem twój ogródek?
Dung pue votre jardin?
- Przecież to twój własny gnój!
- Après tout, c'est votre propre crasse!
Nikt mi nigdy tego nie da, co mi moja buda da!
Nul je n'abandonnerai jamais ce que je donne ma cabane!
Buda moja! Buda moja! Buda moja! Buda ma!
Mine de Buda! Mine de Buda! Mine de Buda! Buda est!
Zanim na złodzieja z kłami
Avant le voleur avec des crocs
Skoczysz w swej najkrwawszej z pian,
Aller à la plus sanglante de la mousse,
Czekaj, aż ci ktoś oznajmi,
Attendez jusqu'à ce qu'ils annoncent quelqu'un,
Kto tu złodziej, kto twój pan.
Qui est le voleur, qui est votre maître.
Kto potopił ci szczenięta,
Ceux qui se noient chiots
Słuch i węch odbierze, nim
L'ouïe et de l'odorat recevrez avant
Przyjdzie święta, choć przeklęta
Noël arrive, mais sacrément
Pieska śmierć po życiu psim.
La mort de chiot après vie.
Nikt mi nigdy tego nie da, co mi moja buda da!
Nul je n'abandonnerai jamais ce que je donne ma cabane!
Buda moja! Buda moja! Buda moja! Buda ma!
Mine de Buda! Mine de Buda! Mine de Buda! Buda est!
Gdy zapomnisz już, żeś w polach
Si vous avez oublié quelque chose, tu es dans les champs
Jął pod płotem tunel ryć,
Il a commencé à creuser un tunnel sous la clôture,
Wtedy, ile tylko wola -
Puis, comme vous voulez -
Będziesz wyć mógł, wyć i wyć!
Vous serez en mesure de hurler, hurler et hurlent!