I know the player
Je sais que le joueur
With the slick
Avec la nappe
Trigger finger
Doigt sur la gâchette
For Her Majesty
Pour Sa Majesté
Another one
Un autre
With the
Avec l'
Golden tone voice
Voix ton doré
And then your fantasy
Et puis votre fantaisie
Another bill
Un autre projet
From a killer
D'un tueur
Turned a thrill
Tourné un frisson
Into a tragedy
Dans une tragédie
A door left open
Une porte laissée ouverte
A woman walking by
Une femme marchant par
A drop in the water
Une chute dans l'eau
A look in the eye
Un regard dans les yeux
A phone on the table
Un téléphone sur la table
A man on your side
Un homme de votre côté
Someone that you think
Quelqu'un que vous pensez
That you can trust is just
Que vous pouvez avoir confiance est tout simplement
Another way to die
Une autre façon de mourir
Another tricky little gun
Une autre arme peu délicat
Giving solace to the one
Donner du réconfort à celui
That will never see
Qui ne verra jamais
The sunshine
Le soleil
Another inch of your life
Un autre pouce de votre vie
Sacrificed
Sacrifié
For your brother
Pour ton frère
In the nick of time
Juste à temps
Another dirty money,
Un autre argent sale,
Heaven sent honey
Heaven sent le miel
Turning on a dime
L'activation d'un centime
A door left open
Une porte laissée ouverte
A woman walking by
Une femme marchant par
A drop in the water
Une chute dans l'eau
A look in the eye
Un regard dans les yeux
A phone on the table
Un téléphone sur la table
A man on your side
Un homme de votre côté
Someone that you think
Quelqu'un que vous pensez
That you can
Que vous pouvez
Trust is just
La confiance est simplement
Another way to die
Une autre façon de mourir
Wo-oh-oh-oh-oh-oah!
Wo-oh-oh-oh-oh-oah!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Another girl
Une autre fille
With her finger
Avec son doigt
On the world singing?
Sur le chant du monde?
Do you want your own hero
Voulez-vous votre propre héros
Another gun thrown down
Une autre arme renversée
And surrendered
Et se sont rendus
Took away your fear
A enlevé votre peur
Hey!
Hey!
Another man
Un autre homme
That stands right
Qui se trouve à droite
Behind you
Derrière vous
Looking in the mirror
En regardant dans le miroir
Oh, a door left open
Oh, une porte laissée ouverte
A woman walking by
Une femme marchant par
A drop in the water
Une chute dans l'eau
A look in the eye
Un regard dans les yeux
A phone on the table
Un téléphone sur la table
A man on your side
Un homme de votre côté
Oh,
Oh,
Someone that you think
Quelqu'un que vous pensez
That you can trust
Que vous pouvez faire confiance
Is just another way to die
Est juste une autre façon de mourir
Ещё один музыкант, искусно играющий
Ещё один музыкант, искусно играющий
Для Её Величества…
Для Её Величества ...
Ещё один певец с золотым голосом,
Ещё один певец с золотым голосом,
Отравляющим твоё воображение…
Отравляющим твоё воображение ...
Ещё одно деяние убийцы,
Ещё одно деяние убийцы,
Превратившее триллер в трагедию…
Превратившее триллер в трагедию ...
Открытая дверь…
Открытая дверь ...
Женщина, проходящая мимо…
Женщина, проходящая par ...
Звук упавшей капли…
Le bruit des gouttes qui tombent ...
Взгляд в глаза…
Regarde-moi dans les yeux ...
Телефон на столе…
Le téléphone sur la table ...
Мужчина рядом с тобой…
L'homme à côté de vous ...
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Quelqu'un que vous pensez que vous pouvez faire confiance -
Всего лишь
Seulement
Ещё один способ умереть…
Une autre façon de mourir ...
Ещё один навороченный пистолет,
Une autre arme peu délicat
Приносящий утешение тому,
Donner effet consolation
Кто больше никогда не увидит солнечного света…
Qui ne verra jamais le soleil ...
Ещё один кусочек жизни, которым жертвуешь ради брата
Un autre morceau de vie que le sacrifice pour le bien de son frère
В самый последний момент…
Au dernier moment ...
Ещё одна пачка грязных денег, "посланных небом",
Un autre groupe de sale l'argent ", envoyé du ciel"
И резкий манёвр на машине…
Et manœuvre brutale en voiture ...
Открытая дверь…
Ouvrez la porte ...
Женщина, проходящая мимо…
Une femme qui passait ...
Звук упавшей капли…
Le bruit des gouttes qui tombent ...
Взгляд в глаза…
Regarde-moi dans les yeux ...
Телефон на столе…
Le téléphone sur la table ...
Мужчина рядом с тобой…
L'homme à côté de vous ...
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Quelqu'un que vous pensez que vous pouvez faire confiance -
Всего лишь
Seulement
Ещё один способ умереть…
Une autre façon de mourir ...
Эй! Ещё один способ умереть…
Hey! Une autre façon de mourir ...
(Ещё один способ умереть…)
(Une autre façon de mourir ...)
Пристрели их, пиф-паф!
Shoot them, bang-bang!
О,о,о!
Oh, oh, oh!
Да!
Oui!
Эй, эй, эй!
Hé, hé, hé!
Ещё одна девочка показывает пальцем
Un autre jeune fille montre un doigt
На мир, поющий с ней в унисон,
Sur le chant du monde avec elle à l'unisson,
Ты слышишь?
Avez-vous entendu?
Ещё одно ружьё, брошенное в знак капитуляции,
Une autre arme renversée et se rendit,
Избавляет тебя от страха…
Loin votre peur ...
Эй!
Hey!
Кто-то ещё стоит прямо за твоей спиной
Quelqu'un d'autre est debout juste derrière vous
И смотрит на своё отражение…
Et en regardant son reflet ...
Открытая дверь…
Ouvrez la porte ...
Женщина, проходящая мимо…
Une femme qui passait ...
Звук упавшей капли…
Le bruit des gouttes qui tombent ...
Взгляд в глаза…
Regarde-moi dans les yeux ...
Телефон на столе…
Le téléphone sur la table ...
Мужчина рядом с тобой…
L'homme à côté de vous ...
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Quelqu'un que vous pensez que vous pouvez confiance -
Всего лишь
Seulement
Ещё один способ умереть…
Une autre façon de mourir ...
Это ещё один способ…
C'est une autre façon ...
Пристрели их, пиф-паф!
Shoot them, bang-bang!
Эй, эй, эй!
Hé, hé, hé!
(Ещё один способ, ещё один способ…)
(Une autre façon, une autre façon ...)
Да!
Oui!
(Ещё один способ, ещё один способ…)
(Une autre façon, une autre façon ...)
Пиф-паф! Пиф-паф!
Bang-bang! Bang-bang!